一辈子

yī bèi zi

HSK 2.0 Niveau 5 HSK 3.0 Niveau 6 Nom Courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. toute une vie
2. pendant une vie
3. pour une vie

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

半辈子

bàn bèi zi

half of a lifetime

'一辈子'指整个一生，'半辈子'指半生，时间长度相对

Mots associés

1 élément

一阵子

yī zhèn zi

a while

'一阵子'指一段时间，与'一辈子'形成时间长短对比，常一起用于口语

Synonymes

2 éléments

一生

yī shēng

all one's life; throughout one's life

都可以表示人从生到死的整个过程，'一生'更常用于正式或书面语境

终生

zhōng shēng

throughout one's life

强调直到生命结束，常用于'终生难忘'等固定搭配

Usage notes

Collocations

常说'一辈子的事'、'一辈子朋友'，口语中常直接加名词表示一生的关系或事物。

Formality

口语色彩较浓，正式书面语中常用'一生'替换。

Phrases d’exemple

2 affichées

他一辈子没离开过家乡。

He never left his hometown his whole life.

他决定一辈子独身。

He decided to stay single for life.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 一辈子

one

son

lifetime

all one's life