一面

yī miàn

CL 个 gè

HSK 3.0 Niveau 7 Nom Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. un côté
2. un aspect
3. en même temps...

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 反面 fǎn miàn 反面 fǎn miàn reverse side Opposite side or aspect.: reverse side

Mots associés

2 éléments

• 一方面 yī fāng miàn 一方面 yī fāng miàn on the one hand Used to introduce one aspect or side of a matter.: on the one hand
• 满脸 mǎn liǎn 满脸 mǎn liǎn across one's whole face Whole face, similar to '一面' in the meaning of 'one's whole face'.: across one's whole face

Synonymes

1 élément

• 一边 yī biān 一边 yī biān one side Used to indicate simultaneous actions; '一边' is more common in spoken Chinese.: one side

Usage notes

Common mistakes

Do not confuse with '一边' when meaning 'simultaneously'; '一面' can be used interchangeably but is less colloquial.

Formality

In the sense of 'one side', '一面' is slightly more formal than '一边', often used in written language.

Phrases d’exemple

1 affichées

他 一面 吃饭， 一面 看电视。

He eats and watches TV at the same time.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 一面

• 一面之交 一面之交 yī miàn zhī jiāo: to have met once
• 一面之词 一面之词 yī miàn zhī cí: one side of the story
• 一面倒 一面倒 yī miàn dǎo: to be entirely on one side
• 独当一面 独当一面 dú dāng yī miàn: to assume personal responsibility (idiom); to take charge of a section
• 网开一面 网开一面 wǎng kāi yī miàn: open the net on one side (idiom); let the caged bird fly

Mots composant 一面

• 一 一 yī: one
• 面 面 miàn: face