不了了之

bù liǎo liǎo zhī

HSK 3.0 Niveau 7 Rare

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. laisser en suspens
2. laisser sans conclusion
3. ne pas régler

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 善始善终 shàn shǐ shàn zhōng 善始善终 shàn shǐ shàn zhōng where there's a start, there's a finish (idiom); to finish once one starts sth to finish what one started: where there's a start, there's a finish (idiom); to finish once one starts sth

Synonymes

1 élément

• 搁置 gē zhì 搁置 gē zhì to shelve to leave unresolved, put aside: to shelve

Usage notes

Common mistakes

Often used when a problem is ignored until it fades, not for actively dropping a task.

Phrases d’exemple

1 affichées

这件事可能 不了了之 。

This matter might end up unresolved.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 不了了之

• 不 不 bù: no; not so
• 之 之 zhī: (possessive particle, literary equivalent of 的[de])
• 了 了 le: (completed action marker)
• 了 了 liǎo: (of eyes) bright
• 不了 不了 bù le: no thanks (used to politely but informally decline)
• 了了 了了 liǎo liǎo: to realize clearly