Aller au contenu

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. fil
  2. 2. trace
  3. 3. écharde

Character focus

Ordre des traits

5 strokes

Phrases d’exemple

1 affichées
这件衣服是用 做的。

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 丝

一丝不苟
yī sī bù gǒu

méticuleux

粉丝
fěn sī

vermicelles de haricots mungo

丝毫
sī háo

le moindre

丝绸
sī chóu

soie

螺丝
luó sī

vis

螺丝钉
luó sī dīng

vis

一丝一毫
yī sī yī háo

un fil, un cheveu (locution); une toute petite quantité

一丝不挂
yī sī bù guà

nu comme un ver

干煸土豆丝
gān biān tǔ dòu sī

pommes de terre sautées à sec (plat chinois)

人造丝
rén zào sī

rayonne

保险丝
bǎo xiǎn sī

fil fusible

克丝钳子
kè sī qián zi

pince coupante

冷丝丝
lěng sī sī

un peu froid

刀片铁丝网
dāo piàn tiě sī wǎng

fil de fer barbelé à lames

切成丝
qiē chéng sī

râper

刨丝器
bào sī qì

râpe

刺丝囊
cì sī náng

nématocyste

刺丝胞
cì sī bāo

cnidocyte

刺丝胞动物
cì sī bāo dòng wù

cnidaires

刺钢丝
cì gāng sī

fil de fer barbelé

十字丝
shí zì sī

réticule

千丝万缕
qiān sī wàn lǚ

liés d'innombrables façons

吐丝
tǔ sī

(des araignées, chenilles, vers à soie, etc.) extruder de la soie

吐丝自缚
tǔ sī zì fù

s'enfermer dans sa propre toile (locution); pris au piège de ses propres machinations

单丝不成线,独木不成林
dān sī bù chéng xiàn , dú mù bù chéng lín

un fil seul ne fait pas un fil, un arbre seul ne fait pas une forêt (idiome)

喷丝头
pēn sī tóu

filière

严丝合缝
yán sī hé fèng

s'ajuster parfaitement; s'emboîter exactement

土豆丝
tǔ dòu sī

pommes de terre en julienne

屌丝
diǎo sī

loser (argot Internet)

常德丝弦
cháng dé sī xián

sixian de Changde, style de musique folklorique théâtrale chanté en dialecte de Changde accompagné d'instruments à cordes traditionnels

厂丝
chǎng sī

soie de filature

微丝
wēi sī

microfilament

微丝血管
wēi sī xuè guǎn

capillaires sanguins

爱莉丝
ài lì sī

Iris (prénom)

爱丽丝
ài lì sī

Alice (prénom)

爱丽丝泉
ài lì sī quán

Alice Springs, ville du centre de l'Australie

爱丽丝漫游奇境记
ài lì sī màn yóu qí jìng jì

Alice au pays des merveilles

慕丝
mù sī

mousse

戈氏金丝燕
gē shì jīn sī yàn

salangane de Germain

抽丝
chōu sī

tirer la soie

抽丝剥茧
chōu sī bāo jiǎn

tirer la soie des cocons

拉丝模
lā sī mó

filière

拔丝
bá sī

tréfilage

摩丝
mó sī

mousse capillaire

擦丝
cā sī

râper

有丝分裂
yǒu sī fēn liè

mitose

柘丝
zhè sī

soie de vers nourris de feuilles de mûrier à papier

椰丝
yē sī

noix de coco râpée

水丝
shuǐ sī

(argent) de bas titre

永不生锈的螺丝钉
yǒng bù shēng xiù de luó sī dīng

vis inoxydable

治丝益棼
zhì sī yì fén

tenter de démêler des fils de soie ne fait que les emmêler davantage (locution)

游丝
yóu sī

fil de la Vierge

焊丝
hàn sī

fil de soudure

无丝分裂
wú sī fēn liè

amitose

熔断丝
róng duàn sī

fil fusible

熟丝
shú sī

soie traitée (préparée par ébullition dans du savon)

灯丝
dēng sī

filament

生丝
shēng sī

soie grège

生姜丝
shēng jiāng sī

gingembre râpé

病来如山倒,病去如抽丝
bìng lái rú shān dǎo , bìng qù rú chōu sī

la maladie vient comme un éboulement, mais s'en va lentement comme le fil de soie (idiome); il faut s'attendre à une convalescence lente

真丝
zhēn sī

soie

短嘴金丝燕
duǎn zuǐ jīn sī yàn

salangane de l'Himalaya

碧昂丝
bì áng sī

Beyoncé (1981-), chanteuse pop américaine

竹丝鸡
zhú sī jī

poulet à os noirs

纹丝
wén sī

petit peu

纹丝不动
wén sī bù dòng

ne pas bouger d'un pouce

纺丝
fǎng sī

filer une fibre synthétique

丝光椋鸟
sī guāng liáng niǎo

étourneau soyeux (Spodiopsar sericeus)

丝囊
sī náng

filière

丝巾
sī jīn

foulard

丝带
sī dài

ruban

丝柏
sī bó

cyprès

丝毫不差
sī háo bù chā

exact à la perfection

丝氨酸
sī ān suān

sérine

丝状
sī zhuàng

filiforme

丝状物
sī zhuàng wù

filament

丝状病毒
sī zhuàng bìng dú

filovirus

丝瓜
sī guā

luffa

丝盘虫
sī pán chóng

Trichoplax adhaerens

丝竹
sī zhú

instruments de musique traditionnels chinois

丝绦
sī tāo

ceinture de soie

丝绒
sī róng

velours

丝丝小雨
sī sī xiǎo yǔ

bruine fine

丝绸之路
sī chóu zhī lù

la Route de la soie

丝绸古路
sī chóu gǔ lù

la Route de la Soie antique

丝绸织物
sī chóu zhī wù

tissu de soie

丝网
sī wǎng

écran de soie

丝绵
sī mián

soie floche

丝线
sī xiàn

fil de soie

丝缕
sī lǚ

fil de soie

丝织品
sī zhī pǐn

article en soie ou en rayonne tissée

丝织物
sī zhī wù

tissu de soie tissé

丝腺
sī xiàn

glande séricigène

丝袜
sī wà

bas

丝足
sī zú

pieds et jambes en bas de soie (notamment dans le contexte du massage)

丝路
sī lù

la Route de la soie

丝雨
sī yǔ

bruine

经丝彩色显花
jīng sī cǎi sè xiǎn huā

brocart de chaîne

缂丝
kè sī

kesi, tapisserie de soie chinoise à motif pictural

缠丝玛瑙
chán sī mǎ nǎo

sardonyx

肉丝
ròu sī

viande émincée

艾格尼丝·史沫特莱
ài gé ní sī · shǐ mò tè lái

Agnes Smedley (1892-1950), journaliste américaine qui a couvert la Chine, notamment le camp communiste

花丝
huā sī

filet d'étamine

菌丝
jūn sī

mycélium

葫芦丝
hú lú sī

hulusi, flûte calebasse

蕾丝
lěi sī

dentelle (textile)

蕾丝花边
lěi sī huā biān

bordure en dentelle

蕾丝边
lěi sī biān

lesbienne (argot) (mot d'emprunt)

藕断丝连
ǒu duàn sī lián

se dit de deux amants qui se séparent mais restent attachés l'un à l'autre

蛛丝马迹
zhū sī mǎ jì

fil d'araignée et trace de cheval (litt.)

螺丝刀
luó sī dāo

tournevis

螺丝帽
luó sī mào

écrou

螺丝母
luó sī mǔ

écrou

螺丝粉
luó sī fěn

gemelli (pâtes en forme de tire-bouchon)

螺丝起子
luó sī qǐ zi

tournevis

螺丝钻
luó sī zuàn

tarière

蟠尾丝虫
pán wěi sī chóng

Onchocerca volvulus, le ver filaire parasite responsable de la cécité des rivières ou onchocercose, la deuxième cause de cécité chez l'homme.

蟠尾丝虫症
pán wěi sī chóng zhèng

onchocercose

蚕丝
cán sī

soie naturelle

血丝
xuè sī

fils de sang

贝娅特丽克丝
bèi yà tè lì kè sī

Beatrix (prénom)

走钢丝
zǒu gāng sī

marcher sur une corde raide (au sens propre ou figuré)

轴丝
zhóu sī

axonème

酸辣土豆丝
suān là tǔ dòu sī

pommes de terre râpées aigres-piquantes

金丝燕
jīn sī yàn

salangane

金丝雀
jīn sī què

canari

金额丝雀
jīn é sī què

serin à front rouge

银丝族
yín sī zú

génération aux cheveux argentés

铜丝
tóng sī

fil de cuivre

钢丝
gāng sī

fil d'acier

钢丝绳
gāng sī shéng

câble

钢丝锯
gāng sī jù

scie à chantourner

铁杆粉丝
tiě gǎn fěn sī

fan inconditionnel

铁丝
tiě sī

fil de fer

铁丝网
tiě sī wǎng

grillage métallique

雨丝
yǔ sī

bruine

青丝
qīng sī

cheveux noirs et fins

饵丝
ěr sī

nouilles de riz du Yunnan

发丝
fà sī

cheveu

鱼香肉丝
yú xiāng ròu sī

lanières de porc sautées à la sauce yuxiang

咸丝丝
xián sī sī

légèrement salé