Aller au contenu

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. propriétaire
  2. 2. maître
  3. 3. hôte

Character focus

Ordre des traits

5 strokes

Phrases d’exemple

1 affichées
這是共產 義。
Source : Tatoeba.org (ID 919580)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org.

Mots contenant 主

主打
zhǔdǎ

mettre l'accent sur; faire le thème principal ou la caractéristique principale

不由自主
bù yóu zì zhǔ

involontairement

主人
zhǔ rén

maître

主人公
zhǔ rén gōng

héros principal

主任
zhǔ rèn

directeur

主力
zhǔ lì

force principale

主动
zhǔ dòng

actif

主妇
zhǔ fù

maîtresse de maison

主宰
zhǔ zǎi

dominer

主导
zhǔ dǎo

dominant

主席
zhǔ xí

président

主张
zhǔ zhāng

revendiquer

主意
zhǔ yi

idée

主持
zhǔ chí

animer

主持人
zhǔ chí rén

animateur

主权
zhǔ quán

souveraineté

主流
zhǔ liú

courant principal

主演
zhǔ yǎn

jouer le rôle principal

主管
zhǔ guǎn

responsable

主编
zhǔ biān

rédacteur en chef

主义
zhǔ yì

idéologie

主要
zhǔ yào

principal

主观
zhǔ guān

subjectif

主角
zhǔ jué

personnage principal

主办
zhǔ bàn

organiser

主页
zhǔ yè

page d'accueil

主题
zhǔ tí

thème

主题歌
zhǔ tí gē

générique

主食
zhǔ shí

aliment de base

主体
zhǔ tǐ

sujet

做主
zuò zhǔ

décider

公主
gōng zhǔ

princesse

出主意
chū zhǔ yi

faire des suggestions

天主教
tiān zhǔ jiào

catholicisme

官僚主义
guān liáo zhǔ yì

bureaucratie

帝国主义
dì guó zhǔ yì

impérialisme

东道主
dōng dào zhǔ

hôte

民主
mín zhǔ

démocratie

为主
wéi zhǔ

reposer principalement sur

独立自主
dú lì zì zhǔ

indépendant et autonome

班主任
bān zhǔ rèn

professeur principal

社会主义
shè huì zhǔ yì

socialisme

自主
zì zhǔ

autonome

资本主义
zī běn zhǔ yì

capitalisme

车主
chē zhǔ

propriétaire de véhicule

雇主
gù zhǔ

employeur

UP主
u p zhǔ

uploader (personne qui met en ligne une vidéo ou autre contenu sur Internet)

一家之主
yī jiā zhī zhǔ

maître de maison

三民主义
sān mín zhǔ yì

Trois Principes du Peuple de Sun Yat-sen

不承认主义
bù chéng rèn zhǔ yì

politique de non-reconnaissance

不抵抗主义
bù dǐ kàng zhǔ yì

politique de non-résistance

世袭君主国
shì xí jūn zhǔ guó

monarchie héréditaire

中国中心主义
zhōng guó zhōng xīn zhǔ yì

sinocentrisme

中国共产主义青年团
zhōng guó gòng chǎn zhǔ yì qīng nián tuán

Ligue de la jeunesse communiste de Chine

中国天主教爱国会
zhōng guó tiān zhǔ jiào ài guó huì

Association patriotique catholique chinoise

中国民主促进会
zhōng guó mín zhǔ cù jìn huì

Association chinoise pour la promotion de la démocratie

中国民主同盟
zhōng guó mín zhǔ tóng méng

Ligue démocratique de Chine

中国民主建国会
zhōng guó mín zhǔ jiàn guó huì

Association démocratique nationale de construction de la Chine

中国特色社会主义
zhōng guó tè sè shè huì zhǔ yì

socialisme à caractéristiques chinoises

主人翁
zhǔ rén wēng

maître de maison

主使
zhǔ shǐ

orchestrer

主保圣人
zhǔ bǎo shèng rén

saint patron

主修
zhǔ xiū

se spécialiser en

主仆
zhǔ pú

maître et serviteur

主公
zhǔ gōng

Votre Altesse

主创
zhǔ chuàng

jouer un rôle majeur dans une entreprise créative (par exemple, réaliser un film)

主力舰
zhǔ lì jiàn

cuirassé

主力军
zhǔ lì jūn

force principale (militaire)

主动免疫
zhǔ dòng miǎn yì

immunité active

主动权
zhǔ dòng quán

initiative

主动脉
zhǔ dòng mài

aorte

主和弦
zhǔ hé xián

accord parfait de tonique

主和派
zhǔ hé pài

faction pacifiste

主品牌
zhǔ pǐn pái

marque ombrelle (marketing)

主因
zhǔ yīn

raison principale

主场
zhǔ chǎng

terrain du domicile (sports)

主委
zhǔ wěi

président de comité

主嫌
zhǔ xián

suspect principal

主子
zhǔ zi

maître (terme utilisé par un serviteur)

主宰者
zhǔ zǎi zhě

souverain

主将
zhǔ jiàng

commandant en chef

主导性
zhǔ dǎo xìng

leadership

主导权
zhǔ dǎo quán

leadership (rôle)

主峰
zhǔ fēng

pic principal

主帅
zhǔ shuài

commandant en chef

主席国
zhǔ xí guó

pays président

主席团
zhǔ xí tuán

présidium

主席台
zhǔ xí tái

estrade

主干
zhǔ gàn

tronc

主干网络
zhǔ gàn wǎng luò

réseau principal

主干网路
zhǔ gàn wǎng lù

réseau central

主干线
zhǔ gàn xiàn

ligne principale (de route, de réseau, etc.)

主序带
zhǔ xù dài

séquence principale

主序星
zhǔ xù xīng

étoile de la séquence principale

主厨
zhǔ chú

chef

主厅
zhǔ tīng

hall principal

主从
zhǔ cóng

maître-esclave (informatique)

主心骨
zhǔ xīn gǔ

colonne vertébrale

主战派
zhǔ zhàn pài

faction pro-guerre

主打品牌
zhǔ dǎ pǐn pái

marque premium

主承销商
zhǔ chéng xiāo shāng

chef de file

主抓
zhǔ zhuā

être en charge de

主掌
zhǔ zhǎng

chargé de

主播
zhǔ bō

présentateur

主攻
zhǔ gōng

assaut principal

主教
zhǔ jiào

évêque

主教座堂
zhǔ jiào zuò táng

cathédrale

主料
zhǔ liào

ingrédients principaux

主旋律
zhǔ xuán lǜ

thème; mélodie principale

主族
zhǔ zú

groupe principal

主日
zhǔ rì

sabbat

主日学
zhǔ rì xué

école du dimanche

主旨
zhǔ zhǐ

essentiel

主旨演讲
zhǔ zhǐ yǎn jiǎng

discours d'ouverture

主材
zhǔ cái

matériau principal

主板
zhǔ bǎn

carte mère

主格
zhǔ gé

nominatif

主业
zhǔ yè

activité principale

主楼
zhǔ lóu

bâtiment principal

主机
zhǔ jī

moteur principal

主机名
zhǔ jī míng

nom d'hôte

主机板
zhǔ jī bǎn

carte mère

主权国家
zhǔ quán guó jiā

pays souverain

主次
zhǔ cì

l'important et le moins important

主治医师
zhǔ zhì yī shī

médecin responsable

主法向量
zhǔ fǎ xiàng liàng

vecteur normal principal

主犯
zhǔ fàn

coupable principal

主球
zhǔ qiú

bille blanche

主环
zhǔ huán

anneau principal

主祭
zhǔ jì

officier les rites sacrificiels lors d'un enterrement

主祷文
zhǔ dǎo wén

Notre Père

主科
zhǔ kē

matières principales obligatoires

主管人员
zhǔ guǎn rén yuán

cadre dirigeant

主管教区
zhǔ guǎn jiào qū

diocèse

主管机关
zhǔ guǎn jī guān

l'organisme compétent; l'autorité concernée

主簿
zhǔ bù

registraire officiel (d'un comté, etc.) dans la Chine impériale

主线
zhǔ xiàn

ligne principale

主罚
zhǔ fá

tirer un penalty

主脑
zhǔ nǎo

chef

主航道
zhǔ háng dào

chenal principal

主菜
zhǔ cài

plat principal

主裁
zhǔ cái

arbitrer

主裁判
zhǔ cái pàn

arbitre

主见
zhǔ jiàn

son propre point de vue; opinion arrêtée

主观主义
zhǔ guān zhǔ yì

subjectivisme

主计
zhǔ jì

directeur de la comptabilité

主计室
zhǔ jì shì

service d'audit; service comptable; bureau du contrôleur

主诉
zhǔ sù

se plaindre de; exposé succinct de la maladie par le patient

主词
zhǔ cí

sujet

主语
zhǔ yǔ

sujet (en grammaire)

主调
zhǔ diào

point principal d'un argument

主谋
zhǔ móu

cerveau

主谓句
zhǔ wèi jù

phrase sujet-prédicat

主谓结构
zhǔ wèi jié gòu

construction sujet-prédicat

主谓宾
zhǔ wèi bīn

sujet-verbe-objet (SVO) ou sujet-prédicat-objet, structure de phrase (p. ex. en grammaire chinoise)

主讲
zhǔ jiǎng

donner une conférence

主宾
zhǔ bīn

invité d'honneur

主宾谓
zhǔ bīn wèi

sujet-objet-verbe SOV ou structure de phrase sujet-objet-prédicat

主车群
zhǔ chē qún

peloton

主轴
zhǔ zhóu

axe

主轴承
zhǔ zhóu chéng

palier principal

主办国
zhǔ bàn guó

pays hôte

主办权
zhǔ bàn quán

le droit d'accueillir (une réunion internationale)

主销
zhǔ xiāo

pivot d'attelage

主队
zhǔ duì

équipe à domicile

主音
zhǔ yīn

tonique

主题曲
zhǔ tí qǔ

chanson thème

主题乐园
zhǔ tí lè yuán

parc à thème

主题演讲
zhǔ tí yǎn jiǎng

discours d'ouverture

主顾
zhǔ gù

client

主显节
zhǔ xiǎn jié

Épiphanie

主体思想
zhǔ tǐ sī xiǎng

idée du Juche

主麻
zhǔ má

jum'a (prière du vendredi)

事主
shì zhǔ

victime (d'un crime)

二地主
èr dì zhǔ

sous-locataire

享乐主义
xiǎng lè zhǔ yì

hédonisme

享乐主义者
xiǎng lè zhǔ yì zhě

hédoniste

人文主义
rén wén zhǔ yì

humanisme

人民民主专政
rén mín mín zhǔ zhuān zhèng

dictature démocratique populaire

人道主义
rén dào zhǔ yì

humanisme

企业主
qǐ yè zhǔ

chef d'entreprise

作主
zuò zhǔ

décider; avoir le dernier mot

保守主义
bǎo shǒu zhǔ yì

conservatisme

保环主义
bǎo huán zhǔ yì

environnementalisme

保护主义
bǎo hù zhǔ yì

protectionnisme

修正主义
xiū zhèng zhǔ yì

révisionnisme

个人主义
gè rén zhǔ yì

individualisme

债主
zhài zhǔ

créancier

僭主
jiàn zhǔ

tyran

僭主政治
jiàn zhǔ zhèng zhì

tyrannie

先入为主
xiān rù wéi zhǔ

la première impression est la plus forte

入主
rù zhǔ

envahir et prendre le contrôle de (un territoire); prendre la direction de (une organisation); (d'une entreprise) prendre le contrôle de (une autre entreprise)

全国民主联盟
quán guó mín zhǔ lián méng

Ligue nationale pour la démocratie (Birmanie)

公主岭
gōng zhǔ lǐng

Gongzhuling, ville-district de Siping, Jilin

公主岭市
gōng zhǔ lǐng shì

Gongzhuling, ville-district de Siping, Jilin

公主车
gōng zhǔ chē

bicyclette pour dames

六神无主
liù shén wú zhǔ

être hors de soi (idiome)

共产主义
gòng chǎn zhǔ yì

communisme

共产主义青年团
gòng chǎn zhǔ yì qīng nián tuán

la Ligue de la jeunesse communiste

具有主权
jù yǒu zhǔ quán

souverain