Aller au contenu

jiǔ
HSK 2.0 Niveau 3 HSK 3.0 Niveau 3 Adjectif Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. longtemps
  2. 2. longue durée
  3. 3. longue période

Character focus

Ordre des traits

3 strokes

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

Mots associés

2 éléments

Synonymes

1 élément

Phrases d’exemple

4 affichées
我等了很
我昨天去医院挂号,排了很 的队。
昨天有位老同学来访,我们聊了很
我們討論那個問題討論了很
Source : Tatoeba.org (ID 486548)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 久

不久
bù jiǔ

bientôt

久仰
jiǔ yǎng

Ravi de vous rencontrer enfin.

久违
jiǔ wéi

longtemps

前不久
qián bù jiǔ

il n'y a pas longtemps

多久
duō jiǔ

combien de temps

天长地久
tiān cháng dì jiǔ

éternel

好久
hǎo jiǔ

depuis longtemps

悠久
yōu jiǔ

ancien

持久
chí jiǔ

durable

永久
yǒng jiǔ

éternel

经久不息
jīng jiǔ bù xī

prolongé

长久
cháng jiǔ

longtemps

N久
n jiǔ

très longtemps

不久前
bù jiǔ qián

il y a peu de temps

久久
jiǔ jiǔ

pendant très longtemps

久之
jiǔ zhī

pendant longtemps

久仰大名
jiǔ yǎng dà míng

Je me réjouis de faire votre connaissance depuis longtemps (expression)

久假不归
jiǔ jiǎ bù guī

ne pas rendre un objet emprunté

久别
jiǔ bié

une longue période de séparation

久别重逢
jiǔ bié chóng féng

retrouvailles après une longue séparation

久已
jiǔ yǐ

il y a longtemps

久慕
jiǔ mù

Je vous admire depuis longtemps (formule de politesse)

久慕盛名
jiǔ mù shèng míng

J'admire votre réputation depuis longtemps; c'est un honneur de vous rencontrer enfin.

久攻不下
jiǔ gōng bù xià

attaquer longtemps sans succès

久旷
jiǔ kuàng

laisser en friche pendant longtemps

久治
jiǔ zhì

comté de Jigzhi (ou Jiuzhi)

久治县
jiǔ zhì xiàn

comté de Jigzhi (ou Jiuzhi)

久留
jiǔ liú

rester longtemps

久病
jiǔ bìng

maladie chronique

久病成良医
jiǔ bìng chéng liáng yī

longue maladie fait du patient un bon médecin (idiome)

久病成医
jiǔ bìng chéng yī

à force de souffrir d'une longue maladie, le patient devient médecin

久等
jiǔ děng

attendre longtemps

久经
jiǔ jīng

avoir une longue expérience de

久经考验
jiǔ jīng kǎo yàn

bien testé sur une longue période

久而久之
jiǔ ér jiǔ zhī

avec le temps

久闻大名
jiǔ wén dà míng

votre nom m'est connu depuis longtemps (poli)

久负盛名
jiǔ fù shèng míng

chevronné

久远
jiǔ yuǎn

ancien

久长
jiǔ cháng

longtemps

久阔
jiǔ kuò

une longue période de séparation

久陪
jiǔ péi

accompagner à long terme

分久必合,合久必分
fēn jiǔ bì hé , hé jiǔ bì fēn

ce qui est longtemps divisé doit s'unir, et ce qui est longtemps uni doit se diviser

友谊地久天长
yǒu yì dì jiǔ tiān cháng

Auld Lang Syne, chanson écossaise sur des paroles de Robert Burns, chantée pour marquer le début d'une nouvelle année ou comme adieu

友谊天长地久
yǒu yì tiān cháng dì jiǔ

voir 友誼地久天長|友谊地久天长

命不久已
mìng bù jiǔ yǐ

à l'article de la mort

地久天长
dì jiǔ tiān cháng

éternel, qui dure aussi longtemps que le monde

大久保利通
dà jiǔ bǎo lì tōng

Ōkubo Toshimichi (1830-1878), homme politique japonais

天长日久
tiān cháng rì jiǔ

après longtemps (locution)

好久不见
hǎo jiǔ bu jiàn

longtemps sans se voir

已久
yǐ jiǔ

déjà longtemps

年久失修
nián jiǔ shī xiū

délabré

年之久
nián zhī jiǔ

période de ... ans

恒久
héng jiǔ

constant

持久性毒剂
chí jiǔ xìng dú jì

agent persistant

持久战
chí jiǔ zhàn

guerre prolongée

日久弥新
rì jiǔ mí xīn

voir 歷久彌新|历久弥新

日久岁深
rì jiǔ suì shēn

durer une éternité (idiome)

日久生情
rì jiǔ shēng qíng

la familiarité engendre l'affection

旷日持久
kuàng rì chí jiǔ

prolongé

有耐久力
yǒu nài jiǔ lì

durable

历久弥坚
lì jiǔ mí jiān

devenir plus résolu avec le temps (idiome)

历久弥新
lì jiǔ mí xīn

de longue date mais toujours nouveau (expression idiomatique)

历史久远
lì shǐ jiǔ yuǎn

histoire ancienne

历史悠久
lì shǐ yōu jiǔ

ancien et établi

永久冻土
yǒng jiǔ dòng tǔ

pergélisol

永久和平
yǒng jiǔ hé píng

paix durable

永久居民
yǒng jiǔ jū mín

résident permanent

永久居留权
yǒng jiǔ jū liú quán

résidence permanente

永久居留证
yǒng jiǔ jū liú zhèng

permis de séjour permanent

永久性
yǒng jiǔ xìng

permanent

永久磁铁
yǒng jiǔ cí tiě

aimant permanent

永久虚电路
yǒng jiǔ xū diàn lù

circuit virtuel permanent

没多久
méi duō jiǔ

peu de temps après

活久见
huó jiǔ jiàn

si tu vis assez longtemps, tu verras tout

积久
jī jiǔ

s'accumuler avec le temps

终久
zhōng jiǔ

finalement

经久
jīng jiǔ

durable

经久不衰
jīng jiǔ bù shuāi

impérissable

耐久
nài jiǔ

durable

良久
liáng jiǔ

un bon moment

许久
xǔ jiǔ

pendant longtemps

路遥知马力,日久见人心
lù yáo zhī mǎ lì , rì jiǔ jiàn rén xīn

c'est à la longue qu'on juge un homme, comme c'est à la distance qu'on juge un cheval

长治久安
cháng zhì jiǔ ān

paix et stabilité durables (des gouvernements)

顷久
qǐng jiǔ

un instant ou une éternité