事后

shì hòu

HSK 3.0 Niveau 6 Nom Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. après coup
2. en rétrospective
3. après l'événement

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 事前 shì qián 事前 shì qián in advance before the event: in advance

Variantes de registre

1 élément

• 马后炮 mǎ hòu pào 马后炮 mǎ hòu pào lit. firing after the horse colloquial equivalent of 事后诸葛亮, used in informal contexts: lit. firing after the horse

Mots associés

1 élément

• 事后诸葛亮 shì hòu zhū gě liàng 事后诸葛亮 shì hòu zhū gě liàng person who is wise after the event idiom for someone who is wise after the event: person who is wise after the event

Usage notes

Common mistakes

事後 is the traditional form; simplified is 事后. The character 后 is simplified from both 後 (after) and 后 (queen), so do not confuse with 皇后 (queen).

Formality

事后 is used in both formal and informal settings, but commonly appears in written contexts discussing analysis or reflection.

Phrases d’exemple

1 affichées

他 事后 才意识到自己的错误。

He only realized his mistake after the event.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 事后

• 事后聪明 事后聪明 shì hòu cōng ming: wise after the event (idiom); with hindsight, one should have predicted it
• 事后诸葛亮 事后诸葛亮 shì hòu zhū gě liàng: person who is wise after the event

Mots composant 事后

• 事 事 shì: matter
• 后 后 hòu: empress