事

shì

CL 件 jiàn 回 huí 桩 zhuāng

HSK 3.0 Niveau 1 Nom Très courant

Enregistrer dans une liste

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. chose
2. affaire
3. travail

La fluidité se construit par l’habitude.
Transformez votre apprentissage.

Essayez le système de répétition espacée active de HanyuGuide.

Commencer l’essai gratuit de 7 jours $9.99 / an

À vie pour $19.99 Essayer la démo d’abord

Character focus

Ordre des traits

8 strokes

Réinitialiser Lire Trait suivant

Relations entre mots

Mots associés

3 éléments

• 工作 gōng zuò 工作 gōng zuò travail: travail
• 情况 qíng kuàng 情况 qíng kuàng situation: situation
• 物件 wù jiàn 物件 wù jiàn objet: objet

Synonymes

1 élément

• 事情 shì qing 事情 shì qing affaire: affaire

Phrases d’exemple

5 affichées

这件 事 不要紧，不用担心。

这件 事 的确是他做的。

这件 事 真的太冤枉了。

这件 事 费了很多周折才办成。

这件 事 的着落终于确定了。

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 事

• 一事无成 一事无成 yī shì wú chéng: n'avoir rien accompli
• 一回事 一回事 yī huí shì: la même chose
• 事件 事件 shì jiàn: événement
• 事先 事先 shì xiān: à l'avance
• 事务 事务 shì wù: affaires
• 事务所 事务所 shì wù suǒ: bureau
• 事宜 事宜 shì yí: questions
• 事实 事实 shì shí: fait
• 事实上 事实上 shì shí shàng: en réalité
• 事后 事后 shì hòu: après coup
• 事情 事情 shì qing: affaire
• 事态 事态 shì tài: situation
• 事故 事故 shì gù: accident
• 事业 事业 shì yè: carrière
• 事物 事物 shì wù: objet
• 事迹 事迹 shì jì: exploit
• 事项 事项 shì xiàng: élément
• 人事 人事 rén shì: ressources humaines
• 公事 公事 gōng shì: affaires professionnelles
• 出事 出事 chū shì: avoir un accident
• 刑事 刑事 xíng shì: criminel
• 同事 同事 tóng shì: collègue
• 启事 启事 qǐ shì: annonce
• 喜事 喜事 xǐ shì: heureux événement
• 坏事 坏事 huài shì: mauvaise chose
• 大事 大事 dà shì: événement majeur
• 好事 好事 hǎo shì: bonne action
• 好事 好事 hào shì: être curieux
• 实事求是 实事求是 shí shì qiú shì: être pragmatique et réaliste
• 干事 干事 gàn shi: administrateur
• 往事 往事 wǎng shì: événements passés
• 从事 从事 cóng shì: travailler dans
• 心事 心事 xīn shì: souci
• 心想事成 心想事成 xīn xiǎng shì chéng: réaliser ses désirs
• 懂事 懂事 dǒng shì: mûrir
• 故事 故事 gù shi: histoire
• 时事 时事 shí shì: l'actualité
• 有事 有事 yǒu shì: avoir à faire
• 本事 本事 běn shì: matériel d'origine
• 本事 本事 běn shi: compétence
• 此事 此事 cǐ shì: cette affaire
• 没事儿 没事儿 méi shìr: ce n'est rien
• 无所事事 无所事事 wú suǒ shì shì: ne rien faire
• 无济于事 无济于事 wú jì yú shì: sans effet
• 理事 理事 lǐ shì: membre du conseil
• 当事人 当事人 dāng shì rén: personne concernée
• 省事 省事 shěng shì: simplifier les choses
• 省事 省事 xǐng shì: faire des économies de temps
• 碍事 碍事 ài shì: gêner
• 私事 私事 sī shì: affaires personnelles
• 肇事 肇事 zhào shì: causer un accident
• 董事 董事 dǒng shì: membre du conseil d'administration
• 董事会 董事会 dǒng shì huì: conseil d'administration
• 董事长 董事长 dǒng shì zhǎng: président du conseil d'administration
• 军事 军事 jūn shì: militaire
• 办事 办事 bàn shì: gérer
• 办事处 办事处 bàn shì chù: bureau
• 领事 领事 lǐng shì: consul
• 领事馆 领事馆 lǐng shì guǎn: consulat
• 闹事 闹事 nào shì: causer des ennuis
• 一二八事变 一二八事变 yī èr bā shì biàn: Incident de Shanghai du 28 janvier 1932
• 一切事物 一切事物 yī qiè shì wù: tout
• 七七事变 七七事变 qī qī shì biàn: Incident du pont Marco Polo du 7 juillet 1937, considéré comme le début de la guerre de résistance contre le Japon.
• 七事 七事 qī shì: les sept devoirs d'un souverain (archaïque)
• 不事张扬 不事张扬 bù shì zhāng yáng: discrètement
• 不事生产 不事生产 bù shì shēng chǎn: ne rien faire de productif
• 不做亏心事，不怕鬼敲门 不做亏心事，不怕鬼敲门 bù zuò kuī xīn shì , bù pà guǐ qiāo mén: qui n'a rien à se reprocher ne craint pas la nuit
• 不幸之事 不幸之事 bù xìng zhī shì: mésaventure
• 不明事理 不明事理 bù míng shì lǐ: qui manque de bon sens
• 不当一回事 不当一回事 bù dàng yī huí shì: ne pas prendre au sérieux
• 不当事 不当事 bù dāng shì: inutile
• 不省人事 不省人事 bù xǐng rén shì: perdre connaissance
• 不经一事，不长一智 不经一事，不长一智 bù jīng yī shì , bù zhǎng yī zhì: on n'acquiert pas de savoir sans expérience pratique (idiome)
• 不费事 不费事 bù fèi shì: sans difficulté
• 世上无难事，只怕有心人 世上无难事，只怕有心人 shì shàng wú nán shì , zhǐ pà yǒu xīn rén: voir 天下無難事，只怕有心人|天下无难事，只怕有心人
• 世事 世事 shì shì: affaires de la vie
• 中国海事局 中国海事局 zhōng guó hǎi shì jú: Agence de sécurité maritime de la République populaire de Chine
• 中央军事委员会 中央军事委员会 zhōng yāng jūn shì wěi yuán huì: Commission militaire centrale (RPC)
• 九一八事变 九一八事变 jiǔ yī bā shì biàn: incident de Mukden
• 了事 了事 liǎo shì: régler une affaire
• 事不宜迟 事不宜迟 shì bù yí chí: l'affaire ne doit pas être retardée
• 事不过三 事不过三 shì bù guò sān: une chose ne doit pas être tentée plus de trois fois (idiome)
• 事不关己 事不关己 shì bù guān jǐ: une affaire qui ne concerne pas soi-même
• 事不关己，高高挂起 事不关己，高高挂起 shì bù guān jǐ , gāo gāo guà qǐ: rester indifférent et laisser les choses suivre leur cours (idiome)
• 事主 事主 shì zhǔ: victime (d'un crime)
• 事事 事事 shì shì: tout
• 事件相关电位 事件相关电位 shì jiàn xiāng guān diàn wèi: potentiel évoqué cognitif
• 事例 事例 shì lì: exemple
• 事倍功半 事倍功半 shì bèi gōng bàn: double effort for half the result
• 事假 事假 shì jià: congé pour affaires personnelles
• 事先通知 事先通知 shì xiān tōng zhī: notification préalable
• 事典 事典 shì diǎn: encyclopédie
• 事到今日 事到今日 shì dào jīn rì: dans ces circonstances
• 事到如今 事到如今 shì dào rú jīn: à ce stade des choses
• 事到临头 事到临头 shì dào lín tóu: quand les choses arrivent à leur point critique
• 事前 事前 shì qián: à l'avance
• 事务律师 事务律师 shì wù lǜ shī: avocat
• 事务繁忙 事务繁忙 shì wù fán máng: occupé
• 事势 事势 shì shì: état des affaires
• 事半功倍 事半功倍 shì bàn gōng bèi: moitié du travail, double de l'effet (idiome); la bonne approche économise des efforts et mène à de meilleurs résultats
• 事危累卵 事危累卵 shì wēi lěi luǎn: être dans une situation critique
• 事在人为 事在人为 shì zài rén wéi: l'affaire dépend de l'individu; c'est une question d'effort personnel
• 事奉 事奉 shì fèng: servir
• 事实胜于雄辩 事实胜于雄辩 shì shí shèng yú xióng biàn: les faits parlent plus fort que les mots
• 事实婚 事实婚 shì shí hūn: union libre
• 事实根据 事实根据 shì shí gēn jù: base factuelle
• 事实求是 事实求是 shì shí qiú shì: chercher la vérité à partir des faits
• 事已至此 事已至此 shì yǐ zhì cǐ: voir 事到如今
• 事后聪明 事后聪明 shì hòu cōng ming: après coup, on est toujours sage
• 事后诸葛亮 事后诸葛亮 shì hòu zhū gě liàng: personne qui est sage après coup
• 事必躬亲 事必躬亲 shì bì gōng qīn: s'occuper personnellement de tout
• 事怕行家 事怕行家 shì pà háng jiā: un expert produit toujours le meilleur travail (idiome)
• 事态发展 事态发展 shì tài fā zhǎn: évolution des événements
• 事故照射 事故照射 shì gù zhào shè: exposition accidentelle
• 事业心 事业心 shì yè xīn: dévouement à son travail
• 事业有成 事业有成 shì yè yǒu chéng: réussir dans les affaires
• 事业线 事业线 shì yè xiàn: décolleté
• 事机 事机 shì jī: aspects confidentiels d'une affaire
• 事权 事权 shì quán: position
• 事求是 事求是 shì qiú shì: chercher la vérité à partir des faits
• 事无大小 事无大小 shì wú dà xiǎo: voir 事無巨細|事无巨细
• 事无巨细 事无巨细 shì wú jù xì: littéralement, les choses ne sont pas séparées selon leur taille (idiome)
• 事理 事理 shì lǐ: raison
• 事由 事由 shì yóu: contenu principal
• 事界 事界 shì jiè: horizon des événements
• 事略 事略 shì lüe4: notice biographique
• 事发地点 事发地点 shì fā dì diǎn: le lieu de l'incident
• 事发时 事发时 shì fā shí: au moment de l'incident
• 事端 事端 shì duān: trouble
• 事与愿违 事与愿违 shì yǔ yuàn wéi: les choses tournent contrairement à ce que l'on souhaite
• 事证 事证 shì zhèng: preuve
• 事变 事变 shì biàn: incident
• 事过境迁 事过境迁 shì guò jìng qiān: L'affaire est passée et la situation a changé (idiome).
• 事关 事关 shì guān: concerner
• 事关重大 事关重大 shì guān zhòng dà: les implications sont profondes
• 事体 事体 shì tǐ: choses
• 亚罗号事件 亚罗号事件 yà luó hào shì jiàn: incident de l'Arrow de 1856 (utilisé comme prétexte pour la seconde guerre de l'opium)
• 交通肇事罪 交通肇事罪 jiāo tōng zhào shì zuì: conduite coupable causant des dommages ou blessures graves
• 人事不知 人事不知 rén shì bù zhī: avoir perdu connaissance
• 人事管理 人事管理 rén shì guǎn lǐ: gestion du personnel
• 人事处 人事处 rén shì chù: service des ressources humaines
• 人事部 人事部 rén shì bù: service du personnel
• 人事部门 人事部门 rén shì bù mén: service du personnel
• 人浮于事 人浮于事 rén fú yú shì: trop de personnel pour le travail disponible (idiome)
• 人身事故 人身事故 rén shēn shì gù: accident corporel
• 什么事 什么事 shén me shì: quoi ?
• 今日事今日毕 今日事今日毕 jīn rì shì jīn rì bì: il ne faut jamais remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même
• 任事 任事 rèn shì: nomination à un poste important
• 何济于事 何济于事 hé jì yú shì: à quoi cela sert-il
• 例行公事 例行公事 lì xíng gōng shì: affaires courantes
• 依计行事 依计行事 yī jì xíng shì: agir selon le plan
• 便宜行事 便宜行事 biàn yí xíng shì: agir à sa discrétion
• 俗事 俗事 sú shì: routine quotidienne
• 做事 做事 zuò shì: travailler
• 偶然事件 偶然事件 ǒu rán shì jiàn: accident aléatoire
• 内部事务 内部事务 nèi bù shì wù: affaires internes
• 两回事 两回事 liǎng huí shì: deux choses tout à fait différentes
• 两码事 两码事 liǎng mǎ shì: deux choses tout à fait différentes
• 两耳不闻窗外事 两耳不闻窗外事 liǎng ěr bù wén chuāng wài shì: ne pas prêter attention aux affaires extérieures
• 公事公办 公事公办 gōng shì gōng bàn: faire les choses de manière strictement professionnelle (idiome)
• 公事房 公事房 gōng shì fáng: bureau (pièce ou bâtiment)
• 公伤事故 公伤事故 gōng shāng shì gù: accident du travail
• 公共事业 公共事业 gōng gòng shì yè: service public
• 公益事业 公益事业 gōng yì shì yè: service public
• 六二五事变 六二五事变 liù èr wǔ shì biàn: guerre de Corée (débutant avec l'invasion nord-coréenne le 25 juin 1950)
• 共事 共事 gòng shì: travailler ensemble
• 兵家常事 兵家常事 bīng jiā cháng shì: chose courante dans les opérations militaires (idiome)
• 凡事 凡事 fán shì: tout
• 凶事 凶事 xiōng shì: accident fatal
• 出了事 出了事 chū le shì: il est arrivé quelque chose de grave
• 刑事审判庭 刑事审判庭 xíng shì shěn pàn tíng: tribunal pénal
• 刑事局 刑事局 xíng shì jú: Bureau d'enquête criminelle (BEC)
• 刑事拘留 刑事拘留 xíng shì jū liú: détention pénale
• 刑事法庭 刑事法庭 xíng shì fǎ tíng: tribunal pénal
• 刑事法院 刑事法院 xíng shì fǎ yuàn: tribunal pénal
• 刑事犯 刑事犯 xíng shì fàn: criminel
• 刑事犯罪 刑事犯罪 xíng shì fàn zuì: infraction pénale
• 刑事诉讼法 刑事诉讼法 xíng shì sù sòng fǎ: procédure pénale
• 刑事警察 刑事警察 xíng shì jǐng chá: police criminelle
• 刑事警察局 刑事警察局 xíng shì jǐng chá jú: Bureau d'enquête criminelle
• 利事 利事 lì shì: (cantonais) équivalent de
• 前事 前事 qián shì: événements passés
• 前事不忘，后事之师 前事不忘，后事之师 qián shì bù wàng , hòu shì zhī shī: ne pas oublier les événements passés, ils peuvent guider l'avenir (idiome); tirer profit de l'expérience passée
• 区区小事 区区小事 qū qū xiǎo shì: bagatelle
• 南京大屠杀事件 南京大屠杀事件 nán jīng dà tú shā shì jiàn: Le Viol de Nankin
• 及时处理，事半功倍 及时处理，事半功倍 jí shí chǔ lǐ , shì bàn gōng bèi: un traitement rapide double l'effet et réduit de moitié l'effort
• 受事 受事 shòu shì: objet (d'un verbe transitif)
• 吃粮不管事 吃粮不管事 chī liáng bù guǎn shì: manger sans travailler (expression idiomatique)
• 吉事 吉事 jí shì: événement propice
• 吉事果 吉事果 jí shì guǒ: churro
• 咄咄怪事 咄咄怪事 duō duō guài shì: étrange
• 和事佬 和事佬 hé shì lǎo: médiateur
• 问事 问事 wèn shì: demander des informations
• 善事 善事 shàn shì: bonnes actions
• 丧事 丧事 sāng shì: funérailles
• 嘴上没毛，办事不牢 嘴上没毛，办事不牢 zuǐ shàng méi máo , bàn shì bù láo: un jeune imberbe n'est pas fiable (proverbe)
• 嘴上无毛，办事不牢 嘴上无毛，办事不牢 zuǐ shàng wú máo , bàn shì bù láo: voir 嘴上沒毛，辦事不牢|嘴上没毛，办事不牢
• 四一二事变 四一二事变 sì yī èr shì biàn: le coup du 12 mars 1927, tentative de Chiang Kai-shek de réprimer les communistes
• 因人成事 因人成事 yīn rén chéng shì: réussir grâce aux autres (locution)
• 国事 国事 guó shì: affaires de la nation