回

huí

HSK 2.0 Niveau 1 HSK 3.0 Niveau 1 Verbe Très courant

Enregistrer dans une liste

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. retourner
2. répondre
3. tourner

La fluidité se construit par l’habitude.
Transformez votre apprentissage.

Essayez le système de répétition espacée active de HanyuGuide.

Commencer l’essai gratuit de 7 jours $9.99 / an

À vie pour $19.99 Essayer la démo d’abord

Character focus

Ordre des traits

6 strokes

Réinitialiser Lire Trait suivant

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 去 qù 去 qù aller: aller

Mots associés

1 élément

• 次 cì 次 cì fois: fois

Synonymes

2 éléments

• 归 guī 归 guī revenir: revenir
• 返 fǎn 返 fǎn retourner (à): retourner (à)

Phrases d’exemple

2 affichées

我下午 回 家。

當我 回 來，發現我車子不見了。

Source : Tatoeba.org (ID 13263378)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 回

• 一回事 一回事 yī huí shì: la même chose
• 来回 来回 lái huí: aller-retour
• 回来 回来 huí lai: revenir
• 回信 回信 huí xìn: répondre
• 回到 回到 huí dào: revenir à
• 回升 回升 huí shēng: remonter
• 回去 回去 huí qu: revenir
• 回味 回味 huí wèi: revenir à l'esprit
• 回国 回国 huí guó: revenir dans son pays
• 回报 回报 huí bào: retour
• 回家 回家 huí jiā: rentrer chez soi
• 回复 回复 huí fù: répondre
• 回想 回想 huí xiǎng: se rappeler
• 回忆 回忆 huí yì: se souvenir
• 回忆录 回忆录 huí yì lù: mémoires
• 回应 回应 huí yìng: répondre
• 回扣 回扣 huí kòu: rétrocommission
• 回收 回收 huí shōu: recycler
• 回归 回归 huí guī: retourner à
• 回答 回答 huí dá: répondre
• 回落 回落 huí luò: revenir à un niveau bas
• 回头 回头 huí tóu: se retourner
• 回顾 回顾 huí gù: revoir
• 回馈 回馈 huí kuì: rembourser une faveur
• 回首 回首 huí shǒu: se retourner
• 峰回路转 峰回路转 fēng huí lù zhuǎn: le chemin de montagne serpente autour de chaque nouveau sommet
• 挽回 挽回 wǎn huí: récupérer
• 收回 收回 shōu huí: reprendre
• 返回 返回 fǎn huí: revenir
• 回避 回避 huí bì: éviter
• 退回 退回 tuì huí: renvoyer
• 驳回 驳回 bó huí: rejeter
• 一去不回 一去不回 yī qù bù huí: parti pour toujours
• 一回生两回熟 一回生两回熟 yī huí shēng liǎng huí shú: voir 一回生二回熟
• 一回生二回熟 一回生二回熟 yī huí shēng èr huí shú: inconnu au début, mais vite habitué (idiome)
• 上回 上回 shàng huí: la dernière fois
• 下回 下回 xià huí: chapitre suivant
• 不可挽回 不可挽回 bù kě wǎn huí: irréversible
• 不撞南墙不回头 不撞南墙不回头 bù zhuàng nán qiáng bù huí tóu: s'entêter dans ses idées (idiome)
• 不当一回事 不当一回事 bù dàng yī huí shì: ne pas prendre au sérieux
• 且听下回分解 且听下回分解 qiě tīng xià huí fēn jiě: à écouter le prochain chapitre pour l'explication
• 来回来去 来回来去 lái huí lái qù: à plusieurs reprises
• 来回来去地 来回来去地 lái huí lái qù de: dans un sens puis dans l'autre
• 传回 传回 chuán huí: renvoyer
• 两回事 两回事 liǎng huí shì: deux choses tout à fait différentes
• 化隆回族自治县 化隆回族自治县 huà lóng huí zú zì zhì xiàn: comté autonome hui de Hualong
• 北回归线 北回归线 běi huí guī xiàn: tropique du Cancer
• 汇回 汇回 huì huí: rapatrier
• 南回归线 南回归线 nán huí guī xiàn: tropique du Capricorne
• 取回 取回 qǔ huí: récupérer
• 召回 召回 zhào huí: rappeler (un produit, un ambassadeur, etc.)
• 可回收 可回收 kě huí shōu: recyclable
• 回交 回交 huí jiāo: rétrocroisement
• 回京 回京 huí jīng: retourner à la capitale
• 回佣 回佣 huí yòng: commission
• 回信地址 回信地址 huí xìn dì zhǐ: adresse de retour
• 回充 回充 huí chōng: recharger
• 回光反照 回光反照 huí guāng fǎn zhào: dernier rayon du soleil couchant
• 回光返照 回光返照 huí guāng fǎn zhào: dernier rayon du soleil couchant
• 回光镜 回光镜 huí guāng jìng: réflecteur concave
• 回函 回函 huí hán: réponse écrite
• 回力球 回力球 huí lì qiú: jai alai
• 回口 回口 huí kǒu: répondre
• 回合 回合 huí hé: manche
• 回合制 回合制 huí hé zhì: au tour par tour (jeu)
• 回吐 回吐 huí tǔ: régurgiter
• 回味无穷 回味无穷 huí wèi wú qióng: avoir un arrière-goût riche
• 回单 回单 huí dān: reçu
• 回嗔作喜 回嗔作喜 huí chēn zuò xǐ: passer de la colère à la joie (locution)
• 回嘴 回嘴 huí zuǐ: répliquer; répondre avec insolence
• 回回 回回 huí hui: ethnie Hui (musulmans chinois)
• 回回 回回 huí huí: à chaque fois
• 回回青 回回青 huí huí qīng: bleu de cobalt
• 回执 回执 huí zhí: reçu (accusé de réception écrit)
• 回执单 回执单 huí zhí dān: reçu
• 回堵 回堵 huí dǔ: embouteillage
• 回填 回填 huí tián: remblayer
• 回墨印 回墨印 huí mò yìn: timbre auto-encré
• 回天 回天 huí tiān: renverser une situation désespérée
• 回天乏术 回天乏术 huí tiān fá shù: (idiome) rien ne peut être fait pour remédier à la situation; irrémédiable
• 回天无力 回天无力 huí tiān wú lì: incapable de renverser une situation désespérée (idiome)
• 回奉 回奉 huí fèng: rendre un compliment
• 回娘家 回娘家 huí niáng jiā: retourner dans la maison de ses parents (pour une femme mariée)
• 回家吃自己 回家吃自己 huí jiā chī zì jǐ: être renvoyé
• 回帖 回帖 huí tiě: répondre à une invitation
• 回弹 回弹 huí tán: revenir à sa forme initiale
• 回形针 回形针 huí xíng zhēn: trombone
• 回心转意 回心转意 huí xīn zhuǎn yì: changer d'avis
• 回怼 回怼 huí duǐ: riposter verbalement; répliquer vertement
• 回折 回折 huí zhé: diffraction
• 回折格子 回折格子 huí zhé gé zi: réseau de diffraction
• 回抽 回抽 huí chōu: retirer; reculer
• 回拜 回拜 huí bài: rendre une visite en retour
• 回扫 回扫 huí sǎo: voir 回描
• 回采 回采 huí cǎi: dépilage
• 回描 回描 huí miáo: retour de balayage (d'un faisceau d'électrons dans un tube cathodique)
• 回击 回击 huí jī: riposter
• 回放 回放 huí fàng: rejouer
• 回教 回教 huí jiào: islam
• 回敬 回敬 huí jìng: rendre un compliment
• 回数 回数 huí shù: nombre de fois
• 回文 回文 huí wén: palindrome
• 回旋曲 回旋曲 huí xuán qǔ: rondo
• 回族 回族 huí zú: Hui (groupe ethnique musulman de Chine)
• 回族人 回族人 huí zú rén: Hui (personne)
• 回春 回春 huí chūn: retour du printemps
• 回暖 回暖 huí nuǎn: se réchauffer à nouveau
• 回望 回望 huí wàng: rendre son regard à quelqu'un; croiser le regard de quelqu'un
• 回本 回本 huí běn: récupérer son investissement
• 回条 回条 huí tiáo: reçu
• 回款 回款 huí kuǎn: paiement de l'argent dû
• 回归年 回归年 huí guī nián: année solaire
• 回归热 回归热 huí guī rè: fièvre récurrente
• 回归线 回归线 huí guī xiàn: tropique
• 回民 回民 huí mín: Hui (groupe ethnique musulman chinois)
• 回民区 回民区 huí mín qū: district de Huimin de la ville de Hohhot, Mongolie-Intérieure
• 回冲 回冲 huí chōng: reflux
• 回波 回波 huí bō: écho (par ex. radar)
• 回流 回流 huí liú: refluer
• 回溯 回溯 huí sù: se rappeler
• 回滚 回滚 huí gǔn: revenir en arrière (informatique)
• 回潮 回潮 huí cháo: redevenir humide
• 回火 回火 huí huǒ: tremper (le fer)
• 回炉 回炉 huí lú: refondre
• 回甘 回甘 huí gān: avoir un arrière-goût sucré
• 回甜 回甜 huí tián: avoir un arrière-goût sucré
• 回目 回目 huí mù: titre de chapitre (dans un roman)
• 回眸 回眸 huí móu: se retourner pour regarder
• 回神 回神 huí shén: se ressaisir
• 回禄 回禄 huí lù: dieu du feu
• 回禄之灾 回禄之灾 huí lù zhī zāi: incendie de maison
• 回礼 回礼 huí lǐ: rendre un salut
• 回程 回程 huí chéng: voyage de retour
• 回禀 回禀 huí bǐng: faire un rapport à son supérieur
• 回空 回空 huí kōng: revenir à vide
• 回笼 回笼 huí lóng: repasser à la vapeur
• 回纥 回纥 huí hé: Ouïghour
• 回绝 回绝 huí jué: rebuffader
• 回绕 回绕 huí rào: enroulement
• 回老家 回老家 huí lǎo jiā: retourner à ses racines
• 回耗 回耗 huí hào: répondre par écrit
• 回声 回声 huí shēng: écho
• 回声定位 回声定位 huí shēng dìng wèi: écholocalisation
• 回肠 回肠 huí cháng: iléon
• 回肠荡气 回肠荡气 huí cháng dàng qì: qui remue l'âme (drame, poème ou œuvre d'art)
• 回航 回航 huí háng: rentrer au port
• 回良玉 回良玉 huí liáng yù: Hui Liangyu (1944-), homme politique chinois de l'ethnie Hui, membre du Bureau politique 2002-2012, vice-Premier ministre du Conseil des Affaires d'État 2003-2013
• 回见 回见 huí jiàn: À plus tard !
• 回视 回视 huí shì: régression (psychologie)
• 回访 回访 huí fǎng: rendre visite en retour
• 回话 回话 huí huà: répondre
• 回调 回调 huí diào: callback (informatique)
• 回调函数 回调函数 huí diào hán shù: fonction de rappel
• 回请 回请 huí qǐng: rendre une invitation
• 回护 回护 huí hù: défendre un coupable
• 回购 回购 huí gòu: rachat
• 回跌 回跌 huí diē: reculer (niveau de l'eau ou cours de bourse)
• 回路 回路 huí lù: retourner
• 回车 回车 huí chē: faire demi-tour (en voiture)
• 回车符 回车符 huí chē fú: caractère de retour chariot
• 回车键 回车键 huí chē jiàn: retour chariot
• 回返 回返 huí fǎn: retourner
• 回退 回退 huí tuì: revenir (informatique)
• 回过头来 回过头来 huí guò tóu lái: se retourner
• 回还 回还 huí huán: revenir
• 回邮信封 回邮信封 huí yóu xìn fēng: enveloppe pré-affranchie et libellée à son propre nom
• 回铃音 回铃音 huí líng yīn: tonalité de retour d'appel
• 回锅 回锅 huí guō: recuire
• 回锅油 回锅油 huí guō yóu: huile de cuisson réutilisée
• 回锅肉 回锅肉 huí guō ròu: porc doublement cuit
• 回銮 回銮 huí luán: retour de l'empereur
• 回门 回门 huí mén: première visite de la mariée à sa famille après le mariage
• 回电 回电 huí diàn: rappeler quelqu'un (au téléphone)
• 回音 回音 huí yīn: écho
• 回头客 回头客 huí tóu kè: client régulier
• 回头见 回头见 huí tóu jiàn: Au revoir !
• 回头路 回头路 huí tóu lù: le chemin du retour
• 回顾展 回顾展 huí gù zhǎn: rétrospective (exposition)
• 回顾历史 回顾历史 huí gù lì shǐ: se retourner sur l'histoire
• 回马枪 回马枪 huí mǎ qiāng: retour offensif soudain
• 回驳 回驳 huí bó: réfuter
• 回鹘 回鹘 huí hú: Ouïghour
• 多哈回合 多哈回合 duō hā huí hé: cycle de Doha
• 大厂回族自治县 大厂回族自治县 dà chǎng huí zú zì zhì xiàn: comté autonome hui de Dachang à Langfang, Hebei
• 大通回族土族自治县 大通回族土族自治县 dà tōng huí zú tǔ zú zì zhì xiàn: comté autonome hui et tu de Datong à Xining, Qinghai
• 夺回 夺回 duó huí: reprendre de force
• 好马不吃回头草 好马不吃回头草 hǎo mǎ bù chī huí tóu cǎo: un bon cheval ne broute pas deux fois la même herbe
• 妙手回春 妙手回春 miào shǒu huí chūn: (médecine) opérer une guérison miraculeuse
• 威宁彝族回族苗族自治县 威宁彝族回族苗族自治县 wēi níng yí zú huí zú miáo zú zì zhì xiàn: comté autonome yi, hui et miao de Weining, dans la préfecture de Bijie, Guizhou
• 孟村回族自治县 孟村回族自治县 mèng cūn huí zú zì zhì xiàn: comté autonome hui de Mengcun à Cangzhou, Hebei
• 寻回犬 寻回犬 xún huí quǎn: chien rapporteur
• 寻甸回族彝族自治县 寻甸回族彝族自治县 xún diàn huí zú yí zú zì zhì xiàn: comté autonome hui et yi de Xundian à Kunming, Yunnan
• 巍山彝族回族自治县 巍山彝族回族自治县 wēi shān yí zú huí zú zì zhì xiàn: comté autonome yi et hui de Weishan
• 巡回 巡回 xún huí: faire le tour de
• 巡回分析端口 巡回分析端口 xún huí fēn xī duān kǒu: port d'analyse itinérant
• 巡回法庭 巡回法庭 xún huí fǎ tíng: tribunal itinérant
• 巡回演出 巡回演出 xún huí yǎn chū: faire une tournée (théâtre, etc.)
• 带回 带回 dài huí: rapporter
• 张家川回族自治县 张家川回族自治县 zhāng jiā chuān huí zú zì zhì xiàn: comté autonome hui de Zhangjiachuan au Gansu
• 弹回 弹回 tán huí: rebondir