交头接耳

jiāo tóu jiē ěr

HSK 3.0 Niveau 7 Rare

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. chuchoter à l'oreille
2. parler à voix basse
3. murmurer à l'oreille

Relations entre mots

Mots associés

1 élément

• 耳语 ěr yǔ 耳语 ěr yǔ to whisper in sb's ear 贴近耳朵小声说话: to whisper in sb's ear

Synonymes

2 éléments

• 窃窃私语 qiè qiè sī yǔ 窃窃私语 qiè qiè sī yǔ to whisper 指私下小声交谈: to whisper
• 低语 dī yǔ 低语 dī yǔ mutter 小声说话: mutter

Usage notes

Common mistakes

注意不要将“接耳”误写为“节耳”或“结耳”。

Formality

交头接耳多用于口语，带有轻微贬义，常形容不光明正大的小声交谈。

Phrases d’exemple

1 affichées

他们两个人总是在课堂上 交头接耳 。

The two of them are always whispering to each other in class.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 交头接耳

• 接 接 jiē: to receive
• 头 头 tóu: head
• 耳 耳 ěr: ear
• 交 交 jiāo: to hand over