亲密

qīn mì

HSK 3.0 Niveau 6 Adjectif Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. intime
2. proche
3. intimiste

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 疏远 shū yuǎn 疏远 shū yuǎn to drift apart: to drift apart

Mots associés

2 éléments

• 密切 mì qiè 密切 mì qiè close 强调联系紧密: close
• 亲热 qīn rè 亲热 qīn rè affectionate; intimate; warmhearted 指态度热情、亲近: affectionate; intimate; warmhearted

Synonymes

1 élément

• 亲近 qīn jìn 亲近 qīn jìn intimate 感情或关系上的接近: intimate

Usage notes

Common mistakes

Do not confuse with 秘密 (mì mì, secret); they sound similar but have different meanings.

Formality

Used in both formal and informal contexts, e.g., 亲密的朋友 (intimate friend).

Phrases d’exemple

1 affichées

他们是 亲密 的朋友。

They are intimate friends.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 亲密

• 亲密无间 亲密无间 qīn mì wú jiān: close relation, no gap (idiom); intimate and nothing can come between

Mots composant 亲密

• 密 密 mì: secret
• 亲 亲 qīn: parent
• 亲 亲 qìng: parents-in-law of one's offspring