亲
Sélectionnez une entrée
Ce mot a plusieurs entrées. Choisissez la lecture ou l’usage à revoir.
Définitions
- 1. proche
- 2. parent
- 3. intime
Character focus
Ordre des traits
Relations entre mots
Antonymes
1 élémentMots associés
2 élémentsSynonymes
1 élémentPhrases d’exemple
4 affichéesDonnées de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.
Mots contenant 亲
rendre visite à sa famille
mère
père
proche parent
cordial
amis et parents
chaleur personnelle
intime
parenté
affection familiale
cher
parent
de ses propres mains
amis et famille
affectueux
propre
de ses propres yeux
personnellement
personnellement
intime
compatriote
s'approcher de
rendre visite à ses amis et à sa famille
s'occuper personnellement de tout
mère porteuse
vos honorés parents
nommer des personnes par favoritisme; pratiquer le copinage (ou le népotisme)
dépendre d'un parent
s'allier par mariage
voir 雙親|双亲
ses proches
ne reconnaître ni parents ni proches; égoïste et sans égard pour sa famille
orphelin de tous ses proches parents (locution); sans personne sur qui compter
se couper un morceau de cuisse pour nourrir un parent malade (expression idiomatique)
aimable
compatriote
affable
deuil
parent isolé
famille monoparentale
placer la droiture avant la famille (idiome); prêt à punir sa propre famille si la justice l'exige
sa propre chair et son sang
parenté par alliance; beaux-parents
fiançailles arrangées de mineurs
prendre une épouse
proche parent par le sang
fiançailles
ses proches parents décédés
vos parents (terme honorifique)
courtiser
l'empereur mène ses troupes au combat (idiome)
penser à ses parents
prince impérial (titre Qing)
Prince Gong Yixin (1833-1898), sixième fils de l'empereur Daoguang, homme politique, diplomate et modernisateur de la fin des Qing
parent proche
se marier
affection fraternelle
recruter un gendre (qui vivra avec la famille de la mariée)
demander la main de quelqu'un
proposer le mariage
mariage par capture
chercher à profiter de liens familiaux
se réclamer de liens de parenté ou d'amitié pour s'élever socialement (idiome)
Fête des mères
doublement nostalgique de nos proches à chaque jour de fête
demander la main de quelqu'un
compter sur l'aide de ses proches et amis
sans parents ni amis
parent envahissant
parents
Fête des pères
les hommes et les femmes ne doivent pas se toucher les mains lorsqu'ils donnent ou reçoivent des objets (citation, de Mencius)
parent masculin
litt. les connaissances ne doivent pas s'interposer entre les proches
parents et alliés de l'empereur; personne ayant des relations puissantes
descendant direct
parent le plus proche
rendez-vous arrangé
(se dit de frères et sœurs, époux, etc.) très proches l'un de l'autre; inséparables; dévoués l'un à l'autre
coin des rencontres arrangées
rendre visite à ses parents
rébellion du peuple et abandon des proches (locution)
parent proche
les pauvres sont ignorés même dans la ville la plus animée; les riches trouvent des parents même dans la montagne la plus profonde
se marier
belle-famille
être en termes intimes avec qn (locution idiomatique)
plus proche parent
ne voir personne de familier autour de soi (locution); n'avoir personne sur qui compter
ses proches capables et vertueux
parenté
vendetta familiale
cousin (côté maternel)
parents par alliance (légèrement péjoratif)
mariage
génération des parents
homme de confiance; confident
chers
même avec son propre frère, il faut compter clairement (idiome)
faire soi-même
pro-Pékin
sa propre bouche
embrasser
s'attacher intimement (à)
compatibilité
bonne volonté
ambassadeur de bonne volonté
s'embrasser sur la bouche
relation proche comme une famille (locution)
proches comme des frères
sa propre mère
parent et enfant
test de paternité ou de maternité
parents du gendre ou de la belle-fille
relation intime sans aucune distance
mener personnellement une campagne (en parlant d'un empereur)
camaraderie
parents
intime
parents et amis
expérience personnelle
proche du peuple
Parti populaire d'abord, Taïwan
hydrophile
promenade au bord de l'eau
être éclairé par un contact direct avec quelqu'un
père biologique
prince
enfant biologique
ses propres enfants
proches et éloignés (parents)
proches et éloignés, riches et pauvres (locution); tout le monde
parents et alliés
voir de ses propres yeux
amical
pays voisins amicaux
de sa propre main
relation de sang
relation phylogénétique
pro-américain
de ses propres oreilles
se rendre en personne
se rendre personnellement sur place
faire le travail soi-même
SS (Schutzstaffel), organisation paramilitaire de l'Allemagne nazie
cher
se rendre personnellement sur place
rendre visite à des amis et à des parents
accepter une demande en mariage
rendre visite aux nouveaux beaux-parents après un mariage
servir d'entremetteur
rendre visite à des parents
rendre visite à ses amis et à sa famille
s'occuper personnellement de
aller chercher la mariée (cortège du marié)
parent proche
consanguinité
consanguinité
parent éloigné
Un parent éloigné vaut moins qu'un voisin proche (proverbe). Il faut accepter l'aide disponible, même de la part d'étrangers.
parents
ni parent ni ami (locution)