Aller au contenu

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. maintenant
  2. 2. le temps présent
  3. 3. actuel
  4. 4. contemporain
  5. 5. ce (jour, année, etc.)

La fluidité se construit par l’habitude. Transformez votre apprentissage.

Essayez le système de répétition espacée active de HanyuGuide.

Character focus

Ordre des traits

4 strokes

Phrases d’exemple

1 affichées
兒週一。
Source : Tatoeba.org (ID 11048932)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org.

Mots contenant 今

今天
jīn tiān

aujourd'hui

今年
jīn nián

cette année

今后
jīn hòu

désormais

今日
jīn rì

aujourd'hui

古今中外
gǔ jīn zhōng wài

à toutes les époques et en tous lieux

如今
rú jīn

aujourd'hui

从今以后
cóng jīn yǐ hòu

désormais

当今
dāng jīn

actuel

至今
zhì jīn

jusqu'à présent

迄今
qì jīn

jusqu'à présent

迄今为止
qì jīn wéi zhǐ

jusqu'à présent

也有今天
yě yǒu jīn tiān

(familier) avoir ce qu'on mérite

事到今日
shì dào jīn rì

dans ces circonstances

事到如今
shì dào rú jīn

à ce stade des choses

亘古通今
gèn gǔ tōng jīn

de l'antiquité à nos jours

今不如昔
jīn bù rú xī

les choses ne sont plus ce qu'elles étaient

今世
jīn shì

cette vie

今人
jīn rén

les gens d'aujourd'hui

今古文
jīn gǔ wén

étude ou réécriture des textes classiques sous la dynastie des Han antérieurs, comme les six classiques confucéens

今夜
jīn yè

ce soir

今文经
jīn wén jīng

école des lettrés confucéens des Han antérieurs

今文经学
jīn wén jīng xué

école des lettrés confucéens des Han antérieurs

今日事今日毕
jīn rì shì jīn rì bì

il ne faut jamais remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même

今日头条
jīn rì tóu tiáo

Toutiao, application de recommandation de contenu personnalisé

今早
jīn zǎo

ce matin

今昔
jīn xī

passé et présent

今时今日
jīn shí jīn rì

de nos jours

今晚
jīn wǎn

ce soir

今晨
jīn chén

ce matin

今朝
jīn zhāo

aujourd'hui

今朝有酒今朝醉
jīn zhāo yǒu jiǔ jīn zhāo zuì

vivre au présent (expression idiomatique)

今村
jīn cūn

Imamura (nom japonais)

今次
jīn cì

ceci

今岁
jīn suì

cette année

今生
jīn shēng

cette vie

今译
jīn yì

version en langue moderne

今非昔比
jīn fēi xī bǐ

les choses sont très différentes maintenant

今音
jīn yīn

prononciation moderne (non ancienne) d'un caractère chinois

今体诗
jīn tǐ shī

identique à 近體詩|近体诗

借古喻今
jiè gǔ yù jīn

utiliser le passé pour éclairer le présent

借古讽今
jiè gǔ fěng jīn

utiliser le passé pour critiquer le présent

刘贵今
liú guì jīn

Liu Guijin (1945-), diplomate chinois, représentant spécial pour l'Afrique depuis 2007, spécialiste du Soudan et de la question du Darfour

博古通今
bó gǔ tōng jīn

érudit et informé du passé et du présent

厚古薄今
hòu gǔ bó jīn

privilégier le passé au détriment du présent (locution)

古今
gǔ jīn

alors et maintenant

古往今来
gǔ wǎng jīn lái

depuis les temps anciens

大长今
dà cháng jīn

Dae Jang Geum, série télévisée historique coréenne de 2003

将今论古
jiāng jīn lùn gǔ

observer le présent pour étudier le passé

既有今日何必当初
jì yǒu jīn rì hé bì dāng chū

voir 早知今日何必當初|早知今日何必当初

早知今日何必当初
zǎo zhī jīn rì hé bì dāng chū

si j'avais su, j'aurais agi autrement (idiome)

时至今日
shí zhì jīn rì

jusqu'à présent

暨今
jì jīn

jusqu'à maintenant

现今
xiàn jīn

maintenant

目今
mù jīn

de nos jours

而今
ér jīn

maintenant

谈古论今
tán gǔ lùn jīn

parler du passé et discuter du présent (locution idiomatique)

贵古贱今
guì gǔ jiàn jīn

vénérer le passé et mépriser le présent (locution)

贻范古今
yí fàn gǔ jīn

laisser un exemple pour toutes les générations

距今
jù jīn

avant le présent

震古烁今
zhèn gǔ shuò jīn

étonner les anciens et éblouir les contemporains (locution)