Aller au contenu

dài
HSK 3.0 Niveau 5 Verbe Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. remplacer
  2. 2. substituer
  3. 3. agir au nom de

Character focus

Ordre des traits

5 strokes

Relations entre mots

Phrases d’exemple

2 affichées
我问候你的家人。
UN 表聯合國。
Source : Tatoeba.org (ID 797128)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 代

一代
yī dài

génération

下一代
xià yī dài

la prochaine génération

世代
shì dài

génération

交代
jiāo dài

transmettre

代价
dài jià

prix

代替
dài tì

remplacer

代理
dài lǐ

mandataire

代理人
dài lǐ rén

agent

代号
dài hào

code

代表
dài biǎo

représentant

代表团
dài biǎo tuán

délégation

代言人
dài yán rén

porte-parole

划时代
huà shí dài

révolutionnaire

取代
qǔ dài

remplacer

取而代之
qǔ ér dài zhī

remplacer

古代
gǔ dài

l'antiquité

年代
nián dài

décennie

后代
hòu dài

descendants

新陈代谢
xīn chén dài xiè

métabolisme

时代
shí dài

époque

替代
tì dài

remplacer

朝代
cháo dài

dynastie

历代
lì dài

dynasties successives

现代
xiàn dài

moderne

当代
dāng dài

l'époque contemporaine

近代
jìn dài

époque moderne

一代不如一代
yī dài bù rú yī dài

chaque génération est pire que la précédente

七十年代
qī shí nián dài

les années soixante-dix; les années 1970

三代
sān dài

trois générations d'une famille

三代同堂
sān dài tóng táng

trois générations sous le même toit

三个代表
sān gè dài biǎo

les Trois Représentations

上代
shàng dài

génération précédente

世世代代
shì shì dài dài

de génération en génération

世代交替
shì dài jiāo tì

alternance des générations

世代相传
shì dài xiāng chuán

transmis de génération en génération

世界维吾尔代表大会
shì jiè wéi wú ěr dài biǎo dà huì

Congrès mondial ouïghour

中生代
zhōng shēng dài

Mésozoïque

中石器时代
zhōng shí qì shí dài

Mésolithique

二代
èr dài

deuxième génération

五代
wǔ dài

Cinq Dynasties, période de l'histoire entre la chute de la dynastie Tang (907) et la fondation de la dynastie Song (960), où cinq dynasties éphémères se succédèrent dans le nord de la Chine

五代十国
wǔ dài shí guó

Cinq Dynasties et Dix Royaumes

五代史
wǔ dài shǐ

Histoire des Cinq Dynasties

交换代数
jiāo huàn dài shù

algèbre commutative

交换代数学
jiāo huàn dài shù xué

algèbre commutative

人民代表
rén mín dài biǎo

député à l'Assemblée populaire

人称代词
rén chēng dài cí

pronom personnel

代之以
dài zhī yǐ

remplacé par

代人受过
dài rén shòu guò

porter le blâme à la place d'un autre

代代
dài dài

de génération en génération

代代相传
dài dài xiāng chuán

transmis de génération en génération

代偿
dài cháng

compensation

代入
dài rù

substituer dans

代利斯
dài lì sī

Dallys, port et base navale algérienne

代劳
dài láo

faire quelque chose à la place de quelqu'un d'autre

代名词
dài míng cí

pronom

代填
dài tián

remplir un formulaire pour quelqu'un d'autre

代孕
dài yùn

servir de mère porteuse

代孕母亲
dài yùn mǔ qīn

mère porteuse

代字
dài zì

nom de code

代字号
dài zì hào

tilde

代宗
dài zōng

Daizong, nom de temple du septième empereur Ming Jingtai

代客泊车
dài kè bó chē

service de voiturier

代写
dài xiě

écrire à la place de quelqu'un

代工
dài gōng

OEM (fabricant d'équipement d'origine)

代拿买特
dài ná mǎi tè

dynamite

代指
dài zhǐ

signifier

代换
dài huàn

substituer

代收
dài shōu

recevoir quelque chose au nom d'un autre

代收货款
dài shōu huò kuǎn

paiement à la livraison (COD)

代数
dài shù

algèbre

代数函数
dài shù hán shù

fonction algébrique

代数函数论
dài shù hán shù lùn

théorie des fonctions algébriques

代数和
dài shù hé

somme algébrique

代数基本定理
dài shù jī běn dìng lǐ

théorème fondamental de l'algèbre

代数学
dài shù xué

algèbre

代数学基本定理
dài shù xué jī běn dìng lǐ

théorème fondamental de l'algèbre

代数几何
dài shù jǐ hé

géométrie algébrique

代数几何学
dài shù jǐ hé xué

géométrie algébrique

代数式
dài shù shì

expression algébrique

代数拓扑
dài shù tuò pū

topologie algébrique

代数数域
dài shù shù yù

corps de nombres algébriques

代数方程
dài shù fāng chéng

équation algébrique

代数曲线
dài shù qū xiàn

courbe algébrique

代数曲面
dài shù qū miàn

surface algébrique

代数簇
dài shù cù

variété algébrique

代数结构
dài shù jié gòu

structure algébrique

代数群
dài shù qún

groupe algébrique

代数量
dài shù liàng

quantité algébrique

代书
dài shū

écrire pour quelqu'un d'autre

代替父母
dài tì fù mǔ

à la place des parents

代替者
dài tì zhě

substitut

代步
dài bù

se déplacer à l'aide d'un moyen de transport (voiture, vélo, chaise à porteurs, etc.)

代步车
dài bù chē

véhicule

代母
dài mǔ

marraine

代沟
dài gōu

fossé des générations

代尔夫特
dài ěr fū tè

Delft, Zuid-Holland, Pays-Bas

代班
dài bān

remplacer

代理商
dài lǐ shāng

agent

代理孕母
dài lǐ yùn mǔ

gestation pour autrui

代码
dài mǎ

code

代码段
dài mǎ duàn

segment de code

代码页
dài mǎ yè

page de codes

代祷
dài dǎo

prier pour quelqu'un

代称
dài chēng

autre nom

代笔
dài bǐ

écrire pour le compte de quelqu'un

代管
dài guǎn

administrer

代糖
dài táng

substitut du sucre

代县
dài xiàn

comté de Dai dans Xinzhou, Shanxi

代罪
dài zuì

se racheter

代罪羔羊
dài zuì gāo yáng

bouc émissaire

代考
dài kǎo

passer un examen à la place de quelqu'un

代行
dài xíng

agir en remplacement; agir au nom de quelqu'un

代表人物
dài biǎo rén wù

figure représentative

代表作
dài biǎo zuò

œuvre représentative

代表性
dài biǎo xìng

représentativité

代表处
dài biǎo chù

bureau de représentation

代表队
dài biǎo duì

délégation

代言
dài yán

être porte-parole

代词
dài cí

pronom

代课
dài kè

remplacer un enseignant absent

代谢
dài xiè

remplacement

代购
dài gòu

acheter pour le compte de quelqu'un

代办
dài bàn

agir pour quelqu'un d'autre

代销
dài xiāo

vendre comme agent

代销店
dài xiāo diàn

détaillant

代际
dài jì

intergénérationnel

代顿
dài dùn

Dayton (ville de l'Ohio)

代餐
dài cān

substitut de repas

以工代赈
yǐ gōng dài zhèn

fournir du travail pour soulager la pauvreté

以言代法
yǐ yán dài fǎ

substituer ses paroles à la loi (idiome); placer arbitrairement ses ordres au-dessus de la loi

以言代法,以权压法
yǐ yán dài fǎ , yǐ quán yā fǎ

substituer ses paroles à la loi et abuser du pouvoir pour l'écraser (idiome); comportement totalement illégal

信息时代
xìn xī shí dài

ère de l'information

借代
jiè dài

métonymie

伪代码
wěi dài mǎ

pseudocode

传代
chuán dài

transmettre à la génération suivante

传宗接代
chuán zōng jiē dài

perpétuer la lignée familiale

元代
yuán dài

dynastie Yuan (1279-1368)

元古代
yuán gǔ dài

Protérozoïque

克朗代克
kè lǎng dài kè

Klondike

全国人民代表大会
quán guó rén mín dài biǎo dà huì

Congrès national du peuple

全国人民代表大会常务委员会
quán guó rén mín dài biǎo dà huì cháng wù wěi yuán huì

Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale

全国代表大会
quán guó dài biǎo dà huì

congrès général national

全权代表
quán quán dài biǎo

plénipotentiaire

六十年代
liù shí nián dài

les années soixante

六朝时代
liù cháo shí dài

la période des Six Dynasties (222-589) entre les Han et les Tang

冰河时代
bīng hé shí dài

ère glaciaire

分手代理
fēn shǒu dài lǐ

agent de rupture

分解代谢
fēn jiě dài xiè

catabolisme (biologie)

初等代数
chū děng dài shù

algèbre élémentaire

刘宋时代
liú sòng shí dài

époque des Song du Sud (420-479), avec capitale à Nankin

包办代替
bāo bàn dài tì

faire tout soi-même (idiome); ne pas laisser les autres participer

千禧一代
qiān xǐ yī dài

génération Y

千秋万代
qiān qiū wàn dài

à travers les âges

反身代词
fǎn shēn dài cí

pronom réfléchi

取代基
qǔ dài jī

substituant

古代史
gǔ dài shǐ

histoire ancienne

古生代
gǔ shēng dài

Paléozoïque

合成代谢
hé chéng dài xiè

anabolisme

同时代
tóng shí dài

contemporain

向量代数
xiàng liàng dài shù

algèbre vectorielle

周代
zhōu dài

dynastie Zhou (1046-221 av. J.-C.)

唐代
táng dài

dynastie Tang (618-907)

唐代宗
táng dài zōng

Empereur Daizong des Tang (727-779), nom de règne du neuvième empereur Tang Li Yu, régna de 762 à 779

商代
shāng dài

dynastie Shang (c. XVIe-XIe siècle av. J.-C.)

四个现代化
sì ge xiàn dài huà

les quatre modernisations

国家代码
guó jiā dài mǎ

code de pays

国防现代化
guó fáng xiàn dài huà

modernisation de la défense nationale

国际货运代理
guó jì huò yùn dài lǐ

agence de transport international

在位时代
zài wèi shí dài

règne

地质年代表
dì zhì nián dài biǎo

échelle des temps géologiques

夏代
xià dài

dynastie Xia (vers 2000 av. J.-C.)

太古代
tài gǔ dài

Archéozoïque

奈良时代
nài liáng shí dài

période de Nara (710-794)

子代
zǐ dài

progéniture

宋代
sòng dài

dynastie des Song (960-1279)

官二代
guān èr dài

enfants de fonctionnaires

容华绝代
róng huá jué dài

être doté d'une beauté rare et éclatante (expression idiomatique)

富不过三代
fù bù guò sān dài

la richesse ne survit jamais à trois générations (expression)

富二代
fù èr dài

enfants d'entrepreneurs enrichis par les réformes économiques de Deng Xiaoping dans les années 1980

封建时代
fēng jiàn shí dài

temps féodaux

工业现代化
gōng yè xiàn dài huà

modernisation de l'industrie

布尔代数
bù ěr dài shù

algèbre de Boole

平安时代
píng ān shí dài

période de Heian (794-1185)

年代初
nián dài chū

début d'une époque

年代学
nián dài xué

chronologie

形象代言人
xíng xiàng dài yán rén

ambassadeur (d'une marque ou d'une organisation)

后现代主义
hòu xiàn dài zhǔ yì

postmodernisme

复兴时代
fù xīng shí dài

la Renaissance

恶意代码
è yì dài mǎ

code malveillant

战国时代
zhàn guó shí dài

période des Royaumes combattants (475-221 av. J.-C.)

托马斯·哈代
tuō mǎ sī · hā dài

Thomas Hardy (1840-1928), écrivain anglais

抽象代数
chōu xiàng dài shù

algèbre abstraite

指代
zhǐ dài

se référer à

指示代词
zhǐ shì dài cí

pronom démonstratif

换代
huàn dài

passer à une nouvelle dynastie ou un nouveau régime

改朝换代
gǎi cháo huàn dài

changer de dynastie ou de régime

新一代
xīn yī dài

nouvelle génération

新五代史
xīn wǔ dài shǐ

Nouvelle Histoire des Cinq Dynasties

新时代
xīn shí dài

nouvelle ère

新生代
xīn shēng dài

Cénozoïque