Aller au contenu

HSK 2.0 Niveau 4 HSK 3.0 Niveau 5 Préposition Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. à
  2. 2. par
  3. 3. pour

Character focus

Ordre des traits

4 strokes

Relations entre mots

Phrases d’exemple

5 affichées
我们 诚挚的心情欢迎您。
这项政策 可持续发展为导向。
这个地区 畜牧为主。
这家商店 低价出售新鲜蔬菜。
公司决定裁员 降低成本。

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 以

不以为然
bù yǐ wéi rán

ne pas accepter

之所以
zhī suǒ yǐ

la raison pour laquelle

予以
yǔ yǐ

donner

以上
yǐ shàng

ci niveau ou plus

以下
yǐ xià

ci qui suit

以来
yǐ lái

depuis

以便
yǐ biàn

afin de

以免
yǐ miǎn

pour éviter

以内
yǐ nèi

à l'intérieur de

以前
yǐ qián

avant

以及
yǐ jí

ainsi que

以外
yǐ wài

en dehors de

以往
yǐ wǎng

autrefois

以后
yǐ hòu

plus tard

以为
yǐ wéi

penser

以至
yǐ zhì

jusqu'à

以至于
yǐ zhì yú

jusqu'à

以致
yǐ zhì

jusqu'à

以身作则
yǐ shēn zuò zé

donner l'exemple

全力以赴
quán lì yǐ fù

faire de son mieux

加以
jiā yǐ

en outre

可以
kě yǐ

pouvoir

夜以继日
yè yǐ jì rì

jour et nuit

如愿以偿
rú yuàn yǐ cháng

avoir son souhait exaucé

得以
dé yǐ

pouvoir

从今以后
cóng jīn yǐ hòu

désormais

所以
suǒ yǐ

donc

持之以恒
chí zhī yǐ héng

persévérer

自以为是
zì yǐ wéi shì

être convaincu de sa propre infallibilité

足以
zú yǐ

suffisamment pour

长期以来
cháng qī yǐ lái

depuis longtemps

难以
nán yǐ

difficile à

难以置信
nán yǐ zhì xìn

incredible

一则以喜,一则以忧
yī zé yǐ xǐ , yī zé yǐ yōu

heureux d'un côté, mais inquiet de l'autre (locution)

一直以来
yī zhí yǐ lái

dans le passé toujours

一言以蔽之
yī yán yǐ bì zhī

en un mot

不以人废言
bù yǐ rén fèi yán

ne pas rejeter une parole à cause de celui qui la prononce

不以为意
bù yǐ wéi yì

ne pas y attacher d'importance

不以物喜,不以己悲
bù yǐ wù xǐ , bù yǐ jǐ bēi

ne pas s'attacher aux biens matériels, ne pas s'apitoyer sur soi-même

不以规矩,不能成方圆
bù yǐ guī ju , bù néng chéng fāng yuán

sans règles, rien ne peut être fait (locution proverbiale, de Mencius); il faut suivre certaines règles

不以词害志
bù yǐ cí hài zhì

ne pas laisser la rhétorique gâcher le message; ne pas se laisser emporter par un discours fleuri au détriment de ce que l'on veut dire

不以辞害志
bù yǐ cí hài zhì

ne pas laisser la rhétorique gâcher le message (idiome); ne pas se laisser emporter par un discours fleuri au détriment de ce que l'on veut dire

不可以
bù kě yǐ

ne pas pouvoir

不知所以
bù zhī suǒ yǐ

ne pas savoir la raison

乘以
chéng yǐ

multiplié par

予以照顾
yǔ yǐ zhào gù

prier quelqu'un d'examiner attentivement une demande

交换以太网络
jiāo huàn yǐ tài wǎng luò

Ethernet commuté

他山之石可以攻玉
tā shān zhī shí kě yǐ gōng yù

la pierre d'une autre montagne peut polir le jade (idiome); s'améliorer en acceptant les critiques extérieures

代之以
dài zhī yǐ

remplacé par

以一驭万
yǐ yī yù wàn

maîtriser un point clé, c'est maîtriser la situation (idiome)

以下犯上
yǐ xià fàn shàng

manquer de respect à ses supérieurs

以不变应万变
yǐ bù biàn yìng wàn biàn

faire face aux changements en restant fidèle à un principe de base

以人名命名
yǐ rén míng mìng míng

nommer quelque chose d'après une personne

以人废言
yǐ rén fèi yán

rejeter une parole à cause de celui qui la prononce (locution, des Entretiens de Confucius)

以人为本
yǐ rén wéi běn

centré sur l'humain

以偏概全
yǐ piān gài quán

prendre la partie pour le tout

以备不测
yǐ bèi bù cè

pour parer à toute éventualité

以债养债
yǐ zhài yǎng zhài

la dette engendre la dette

以亿计
yǐ yì jì

se compter par milliards

以儆效尤
yǐ jǐng xiào yóu

pour servir d'avertissement aux autres

以免借口
yǐ miǎn jiè kǒu

pour ôter tout prétexte

以其人之道,还治其人之身
yǐ qí rén zhī dào , huán zhì qí rén zhī shēn

utiliser les méthodes de l'adversaire pour obtenir rétribution (locution idiomatique)

以利亚撒
yǐ lì yà sā

Éléazar

以利亚敬
yǐ lì yà jìng

Éliakim (nom propre)

以利于
yǐ lì yú

dans le but de

以卵击石
yǐ luǎn jī shí

heurter une pierre avec un œuf (locution); tenter l'impossible

以史为鉴
yǐ shǐ wéi jiàn

tirer les leçons de l'histoire

以和为贵
yǐ hé wéi guì

l'harmonie est à priser

以埃
yǐ āi

Israël-Égypte

以太
yǐ tài

éther

以太坊
yǐ tài fáng

Ethereum

以太网
yǐ tài wǎng

Ethernet

以太网络
yǐ tài wǎng luò

Ethernet

以太网络端口
yǐ tài wǎng luò duān kǒu

port Ethernet

以太网路
yǐ tài wǎng lù

Ethernet

以失败而告终
yǐ shī bài ér gào zhōng

réussir par l'échec

以夷制夷
yǐ yí zhì yí

utiliser des étrangers pour soumettre des étrangers (idiome); laisser les barbares se battre entre eux (politique traditionnelle des dynasties successives)

以子之矛,攻子之盾
yǐ zǐ zhī máo , gōng zǐ zhī dùn

utiliser la lance de quelqu'un pour attaquer son bouclier (locution, dérivée de Han Feizi); retourner une arme contre son propriétaire

以小人之心,度君子之腹
yǐ xiǎo rén zhī xīn , duó jūn zǐ zhī fù

mesurer le cœur d'un homme de bien à l'aune de son propre esprit mesquin (locution)

以小挤大
yǐ xiǎo jǐ dà

les petits projets éclipsent les grands (expression idiomatique)

以少胜多
yǐ shǎo shèng duō

vaincre le grand nombre avec le petit nombre; gagner en position de faiblesse

以工代赈
yǐ gōng dài zhèn

fournir du travail pour soulager la pauvreté

以巴
yǐ bā

israélo-palestinien

以弗所
yǐ fú suǒ

Éphèse

以弗所书
yǐ fú suǒ shū

Épître aux Éphésiens

以弱胜强
yǐ ruò shèng qiáng

vaincre les forts avec les faibles (idiome); gagner depuis une position de faiblesse

以强凌弱
yǐ qiáng líng ruò

utiliser sa force pour intimider les faibles

以律
yǐ lǜ

Élud (fils d'Achim)

以德报怨
yǐ dé bào yuàn

rendre le bien pour le mal

以慎为键
yǐ shèn wéi jiàn

prendre la prudence comme clé (idiome); procéder avec beaucoup de précaution

以撒
yǐ sā

Isaac (fils d'Abraham)

以叙
yǐ xù

israélo-syrien

以斯帖
yǐ sī tiě

Esther (prénom)

以斯帖记
yǐ sī tiě jì

Livre d'Esther

以斯拉记
yǐ sī lā jì

Livre d'Esdras

以暴制暴
yǐ bào zhì bào

combattre la violence par la violence

以暴易暴
yǐ bào yì bào

remplacer une tyrannie par une autre

以期
yǐ qī

afin de

以本人名
yǐ běn rén míng

en son propre nom

以柔克刚
yǐ róu kè gāng

vaincre la force par la douceur

以权压法
yǐ quán yā fǎ

abuser de son pouvoir pour bafouer la loi

以权谋私
yǐ quán móu sī

abuser de son pouvoir à des fins personnelles

以次
yǐ cì

dans l'ordre approprié

以此
yǐ cǐ

avec ceci

以此为
yǐ cǐ wéi

considérer comme

以此类推
yǐ cǐ lèi tuī

et ainsi de suite

以死明志
yǐ sǐ míng zhì

prouver sa sincérité par la mort

以毒攻毒
yǐ dú gōng dú

combattre le mal par le mal

以求
yǐ qiú

afin de

以法莲
yǐ fǎ lián

Éphraïm (ville)

以泪洗面
yǐ lèi xǐ miàn

se laver le visage de larmes (idiome)

以汤沃沸
yǐ tāng wò fèi

gérer mal une situation (idiome)

以牙还牙
yǐ yá huán yá

œil pour œil, dent pour dent

以物易物
yǐ wù yì wù

faire du troc

以直报怨,以德报德
yǐ zhí bào yuàn , yǐ dé bào dé

rendre le bien pour le bien et la justice pour l'injustice (locution, des Entretiens de Confucius)

以眦睚杀人
yǐ zì yá shā rén

tuer quelqu'un pour une broutille

以眼还眼
yǐ yǎn huán yǎn

œil pour œil

以眼还眼,以牙还牙
yǐ yǎn huán yǎn , yǐ yá huán yá

œil pour œil, dent pour dent

以示警戒
yǐ shì jǐng jiè

pour servir d'avertissement

以礼相待
yǐ lǐ xiāng dài

traiter quelqu'un avec le respect qui lui est dû

以老大自居
yǐ lǎo dà zì jū

se considérer comme le numéro un en matière de leadership, d'ancienneté ou de statut

以致于
yǐ zhì yú

de sorte que

以色列
yǐ sè liè

Israël

以色列人
yǐ sè liè rén

Israélite

以华制华
yǐ huá zhì huá

utiliser des collaborateurs chinois pour soumettre les Chinois (politique impérialiste)

以药养医
yǐ yào yǎng yī

médecine financée par les médicaments

以虚带实
yǐ xū dài shí

laisser l'idéologie correcte guider le travail pratique

以西结书
yǐ xī jié shū

Livre d'Ézéchiel

以言代法
yǐ yán dài fǎ

substituer ses paroles à la loi (idiome); placer arbitrairement ses ordres au-dessus de la loi

以言代法,以权压法
yǐ yán dài fǎ , yǐ quán yā fǎ

substituer ses paroles à la loi et abuser du pouvoir pour l'écraser (idiome); comportement totalement illégal

以讹传讹
yǐ é chuán é

propager des faussetés

以貌取人
yǐ mào qǔ rén

juger quelqu'un sur les apparences (idiome)

以资
yǐ zī

par voie de

以资证明
yǐ zī zhèng míng

pour servir de preuve

以赛亚书
yǐ sài yà shū

Livre d'Isaïe

以身报国
yǐ shēn bào guó

se dévouer corps et âme à la patrie

以身抵债
yǐ shēn dǐ zhài

travail forcé pour rembourser une dette

以身相许
yǐ shēn xiāng xǔ

se donner à quelqu'un

以身许国
yǐ shēn xǔ guó

se dévouer à la cause de son pays

以身试法
yǐ shēn shì fǎ

défier la loi

以逸待劳
yǐ yì dài láo

attendre l'ennemi épuisé en restant au repos

以邻为壑
yǐ lín wéi hè

utiliser son voisin comme exutoire

以防
yǐ fáng

afin d'éviter

以防万一
yǐ fáng wàn yī

par précaution, au cas où

以降
yǐ jiàng

depuis (un certain moment dans le passé)

以飨读者
yǐ xiǎng dú zhě

pour le bénéfice du lecteur

以马内利
yǐ mǎ nèi lì

Emmanuel; Immanuel (prénom)

但以理书
dàn yǐ lǐ shū

Livre de Daniel

何以
hé yǐ

pourquoi

何以见得
hé yǐ jiàn dé

comment peut-on en être sûr ?

信以为真
xìn yǐ wéi zhēn

prendre pour vrai

借以
jiè yǐ

afin de

俭以防匮
jiǎn yǐ fáng kuì

frugalité pour prévenir la pauvreté (idiome)

俭以养廉
jiǎn yǐ yǎng lián

la frugalité mène à l'honnêteté (idiome)

冠以
guàn yǐ

étiqueter

努力以赴
nǔ lì yǐ fù

faire de son mieux pour faire quelque chose (idiome)

半以上
bàn yǐ shàng

plus de la moitié

半数以上
bàn shù yǐ shàng

plus de la moitié

可以意会,不可言传
kě yǐ yì huì , bù kě yán chuán

se comprend sans pouvoir se décrire

嗤之以鼻
chī zhī yǐ bí

renifler avec mépris

严以律己
yán yǐ lǜ jǐ

être strict avec soi-même (locution)

严以责己宽以待人
yán yǐ zé jǐ kuān yǐ dài rén

être sévère envers soi-même et indulgent envers les autres (idiome)

坐以待毙
zuò yǐ dài bì

attendre passivement la mort; se résigner à son sort

报以
bào yǐ

répondre par

夏虫不可以语冰
xià chóng bù kě yǐ yǔ bīng

un insecte d'été ne peut pas parler de la glace (idiome)

夙愿以偿
sù yuàn yǐ cháng

un souhait de longue date se réalise

梦寐以求
mèng mèi yǐ qiú

rêver de quelque chose même dans ses rêves (locution)

失之毫厘,谬以千里
shī zhī háo lí , miù yǐ qiān lǐ

une petite erreur peut entraîner une grande erreur (idiome)

失之毫厘,差以千里
shī zhī háo lí , chà yǐ qiān lǐ

une petite erreur peut entraîner une grande différence

好整以暇
hào zhěng yǐ xiá

rester calme et imperturbable en plein chaos ou en période d'activité intense (locution)

委以
wěi yǐ

confier (une tâche) à; nommer (à un rôle)

委以重任
wěi yǐ zhòng rèn

confier une tâche importante à quelqu'un

孜孜以求
zī zī yǐ qiú

diligent et infatigable (locution)

学以致用
xué yǐ zhì yòng

étudier quelque chose pour l'appliquer

寤寐以求
wù mèi yǐ qiú

désirer ardemment jour et nuit

宽以待人
kuān yǐ dài rén

être indulgent envers les autres

差之毫厘,谬以千里
chā zhī háo lí , miù yǐ qiān lǐ

une erreur minime entraîne une grande erreur (idiome)

巴以
bā yǐ

israélo-palestinien

师夷长技以制夷
shī yí cháng jì yǐ zhì yí

apprendre les techniques des étrangers pour les maîtriser

幼吾幼,以及人之幼
yòu wú yòu , yǐ jí rén zhī yòu

traiter les enfants des autres comme les siens

引以为傲
yǐn yǐ wéi ào

être extrêmement fier de quelque chose

引以为憾
yǐn yǐ wéi hàn

considérer quelque chose comme regrettable

引以为戒
yǐn yǐ wéi jiè

prendre quelque chose comme avertissement

引以为荣
yǐn yǐ wéi róng

s'enorgueillir de

忘乎所以
wàng hū suǒ yǐ

s'emballer

忘其所以
wàng qí suǒ yǐ

voir 忘乎所以

快速以太网络
kuài sù yǐ tài wǎng luò

Ethernet rapide

情何以堪
qíng hé yǐ kān

comment cela peut-il être enduré ! (locution)

忧苦以终
yōu kǔ yǐ zhōng

mourir de chagrin (idiome)

所以然
suǒ yǐ rán

la raison pour laquelle

拭目以待
shì mù yǐ dài

attendre et voir

授之以鱼不如授之以渔
shòu zhī yǐ yú bù rú shòu zhī yǐ yú

donner un poisson à un homme et vous le nourrissez pour un jour; apprendre à un homme à pêcher et vous le nourrissez pour toute sa vie (proverbe)

授人以柄
shòu rén yǐ bǐng

donner à quelqu'un le manche du couteau (idiome)

授人以鱼不如授人以渔
shòu rén yǐ yú bù rú shòu rén yǐ yú

donner un poisson à un homme et vous le nourrissez pour un jour; apprendre à un homme à pêcher et vous le nourrissez pour toute sa vie

掉以轻心
diào yǐ qīng xīn

prendre à la légère; baisser sa garde

撒哈拉以南
sā hā lā yǐ nán

subsaharien

撒哈拉以南非洲
sā hā lā yǐ nán fēi zhōu

Afrique subsaharienne

据实以告
jù shí yǐ gào

rapporter selon les faits

数以亿计
shù yǐ yì jì

innombrable

数以千计
shù yǐ qiān jì

des milliers