全力以赴

quán lì yǐ fù

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Peu courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. faire de son mieux
2. faire des efforts considérables
3. mettre toutes ses forces

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

马马虎虎

mǎ ma hū hū

careless

与全力以赴相反，指敷衍了事

Mots associés

1 élément

努力

nǔ lì

to make an effort; to try hard; to strive

Synonymes

1 élément

尽力

jìn lì

to strive one's hardest

表示努力去做某事，但全力以赴语气更强

Usage notes

Collocations

常用于‘全力以赴地+动词’或‘全力以赴，争取/实现…’。

Common mistakes

不要误说成‘全以力赴’，正确语序是‘全力以赴’。

Phrases d’exemple

1 affichées

我们要全力以赴完成这个项目。

We must make an all-out effort to complete this project.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 全力以赴

to use

all

with all one's strength

power

to go