传说

chuán shuō

HSK 2.0 Niveau 5 HSK 3.0 Niveau 5 Verbe Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. légende
2. conte populaire
3. récit

Relations entre mots

Mots associés

2 éléments

• 传闻 chuán wén 传闻 chuán wén rumor 传闻 is a noun meaning 'rumor' or 'hearsay', often used when the truth is uncertain.: rumor
• 神话 shén huà 神话 shén huà legend 神话 specifically refers to myths or mythological stories, whereas 传说 can be broader folk tales.: legend

Synonymes

1 élément

• 据说 jù shuō 据说 jù shuō it is said that; reportedly When introducing a commonly heard claim, 传说 emphasizes oral tradition, while 据说 is neutral.: it is said that; reportedly

Usage notes

Common mistakes

传说 as a verb means 'it is said' or 'they say', but it implies the information is passed down orally; don't use it for direct quotes from a specific known source.

Phrases d’exemple

5 affichées

传说 坏人死后会下地狱。

Legend has it that bad people go to hell after death.

传说 中神仙住在山上。

According to legend, immortals live on the mountain.

传说 这个地方以前是一片海。

Legend has it that this place used to be a sea.

这个古老的 传说 一直流传到今天。

This ancient legend has been passed down to this day.

这个故事来自民间 传说 。

This story comes from folklore.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 传说

• 民间传说 民间传说 mín jiān chuán shuō: popular tradition

Mots composant 传说

• 传 传 chuán: to pass on
• 传 传 zhuàn: biography
• 说 说 shuì: to persuade
• 说 说 shuō: to speak; to talk; to say