传达

chuán dá

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 6 Verbe Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. transmettre
2. communiquer
3. relay

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 接收 jiē shōu 接收 jiē shōu reception (of transmitted signal) To receive (information or signals), opposite of transmitting/conveying.: reception (of transmitted signal)

Mots associés

1 élément

• 表达 biǎo dá 表达 biǎo dá to express; to convey To express, as in thoughts or feelings, a complement to conveying them.: to express; to convey

Synonymes

2 éléments

• 传递 chuán dì 传递 chuán dì to transmit; to pass on to sb else Passing information or feelings, but 传达 emphasizes official/deliberate communication.: to transmit; to pass on to sb else
• 转达 zhuǎn dá 转达 zhuǎn dá to pass on Convey on behalf of someone else, often messages.: to pass on

Usage notes

Collocations

传达 + 命令/指示/通知/精神 is a fixed collocation, often used in formal contexts.

Common mistakes

Don't use 传达 for giving personal opinions; use 表达. 传达 implies relaying an existing message from authority.

Mots contenant 传达

• 传达员 传达员 chuán dá yuán: usher
• 传达室 传达室 chuán dá shì: reception office
• 层层传达 层层传达 céng céng chuán dá: to send down the line

Mots composant 传达

• 传 传 chuán: to pass on
• 传 传 zhuàn: biography
• 达 达 dá: to attain