但愿

dàn yuàn

HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. si seulement
2. j'espère que
3. si possible

Relations entre mots

Mots associés

1 élément

• 恨不得 hèn bu dé 恨不得 hèn bu dé wishing one could do sth expresses an urgent wish that cannot be realized, similar to 'if only': wishing one could do sth

Synonymes

1 élément

• 希望 xī wàng 希望 xī wàng to wish for both express a wish, but 但愿 is often used for wishes contrary to fact or with less certainty: to wish for

Usage notes

Common mistakes

Avoid using 但愿 for probable or factual wishes; use 希望 instead for realistic hopes.

Formality

但愿 is somewhat formal and often used in fixed expressions or literary contexts, less common in casual speech.

Phrases d’exemple

1 affichées

但愿 明天不要下雨。

I hope it doesn't rain tomorrow.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 但愿

• 但愿如此 但愿如此 dàn yuàn rú cǐ: if only it were so

Mots composant 但愿

• 但 但 dàn: but; yet; however; still
• 愿 愿 yuàn: to hope