修改

xiū gǎi

HSK 2.0 Niveau 5 HSK 3.0 Niveau 5 Verbe Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. modifier
2. amender
3. altérer

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 保留 bǎo liú 保留 bǎo liú to keep When meaning to keep or retain something unchanged: to keep

Synonymes

3 éléments

• 改变 gǎi biàn 改变 gǎi biàn to change When emphasizing a more general or transformative change: to change
• 修正 xiū zhèng 修正 xiū zhèng to revise When focusing on correcting errors or making precise adjustments: to revise
• 改动 gǎi dòng 改动 gǎi dòng to alter For slight or partial changes, often to plans or documents: to alter

Usage notes

Collocations

修改 most naturally pairs with documents, rules, or plans (修改文件、修改规则、修改计划); it is less typical with physical objects.

Common mistakes

修改 focuses on adjusting or amending, not creating from scratch. Avoid using it when you mean to 'write' or 'compose' (use 写 or 起草).

Phrases d’exemple

3 affichées

请帮我 修改 这篇作文。

Please help me revise this essay.

这项草案还需要 修改 。

This draft still needs revisions.

請 修改 。

Source : Tatoeba.org (ID 13275153)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 修改

• 修改稿 修改稿 xiū gǎi gǎo: revised draft
• 基因修改 基因修改 jī yīn xiū gǎi: genetic modification

Mots composant 修改

• 修 修 xiū: to decorate
• 改 改 gǎi: to change