倒霉

dǎo méi

HSK 2.0 Niveau 5 HSK 3.0 Niveau 7 Adjectif Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. avoir de la malchance
2. avoir du malheur
3. avoir des ennuis

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 好运 hǎo yùn 好运 hǎo yùn good luck 运气好，顺利: good luck

Mots associés

1 élément

• 幸灾乐祸 xìng zāi lè huò 幸灾乐祸 xìng zāi lè huò lit. to take joy in calamity and delight in disaster (idiom); fig. to rejoice in other people's misfortune 对别人的倒霉感到高兴: lit. to take joy in calamity and delight in disaster (idiom); fig. to rejoice in other people's misfortune

Usage notes

Common mistakes

倒霉 is often used for personal bad luck, not for tragic or serious events; use 不幸 for those cases.

Phrases d’exemple

1 affichées

我今天真 倒霉 ，丢了钱包。

I had such bad luck today; I lost my wallet.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 倒霉

• 倒霉蛋 倒霉蛋 dǎo méi dàn: (coll.) poor devil

Mots composant 倒霉

• 倒 倒 dǎo: to fall; to collapse; to lie horizontally
• 倒 倒 dào: to invert; to place upside down or frontside back
• 霉 霉 méi: mildew