Aller au contenu

偷懒

tōu lǎn
HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Peu courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. faire la fainéant
  2. 2. être paresseux
  3. 3. faire la sieste

Relations entre mots

Antonymes

1 élément
勤奋
qín fèn

hardworking

勤奋是偷懒的反义词，表示努力不懈。

Variantes de registre

1 élément
摸鱼
mō yú

to catch fish

摸鱼是网络俚语，同样表示偷懒，更随意幽默。

Mots associés

1 élément
偷工减料
tōu gōng jiǎn liào

to skimp on the job and stint on materials (idiom)

偷懒泛指懒惰，偷工减料特指敷衍做事以省力。

Synonymes

1 élément
偷闲
tōu xián

to snatch a moment of leisure

偷懒指逃避工作，偷闲指忙碌中抽空休息，前者较负面。

Usage notes

Common mistakes

偷懒不带宾语，不能说“偷懒工作”，应说“在工作时偷懒”。

Formality

偷懒是口语常用词，不适合正式书面语，可改用怠工或懒惰。

Phrases d’exemple

1 affichées
他总是 偷懒 ，不做作业。
He always goofs off and doesn't do his homework.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 偷懒

偷
tōu

to steal

懒
lǎn

lazy