僵硬

jiāng yìng

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Adjectif Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. raide
2. rigide
3. souple

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 柔软 róu ruǎn 柔软 róu ruǎn soft 形容物体易弯曲，不僵硬: soft

Mots associés

1 élément

• 拘谨 jū jǐn 拘谨 jū jǐn reserved 用于形容人态度不自然，过于约束: reserved

Synonymes

2 éléments

• 硬邦邦 yìng bāng bāng 硬邦邦 yìng bāng bāng very hard 形容物体非常坚硬，没有弹性: very hard
• 僵直 jiāng zhí 僵直 jiāng zhí stiff 侧重于僵硬挺直，常用于身体部位: stiff

Usage notes

Collocations

常搭配“肌肉、身体、表情、态度、气氛”等词，如“肌肉僵硬”、“态度僵硬”。

Common mistakes

僵硬主要指物体或身体部位缺少弹性或灵活度；形容人的举止、气氛时引申为呆板、不自然，不要与表示固执的“倔强(juè jiàng)”混淆。

Phrases d’exemple

1 affichées

天气太冷，他的手指都 僵硬 了。

It was so cold that his fingers became stiff.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 僵硬

• 僵 僵 jiāng: rigid
• 硬 硬 yìng: hard; stiff; solid