兼顾

jiān gù

HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. concilier
2. équilibrer
3. réconcilier

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 侧重 cè zhòng 侧重 cè zhòng to place particular emphasis on focus on one thing rather than balancing: to place particular emphasis on

Mots associés

1 élément

• 协调 xié tiáo 协调 xié tiáo to coordinate to coordinate multiple tasks or interests: to coordinate

Synonymes

1 élément

• 平衡 píng héng 平衡 píng héng balance balance (work and life etc): balance

Usage notes

Collocations

Commonly used with abstract pairs like 工作与生活 or 学习与工作, not with concrete objects.

Common mistakes

Do not use 兼顾 when only one activity is being done; it inherently means attending to multiple things at once.

Phrases d’exemple

1 affichées

她努力 兼顾 工作和家庭。

She strives to balance work and family.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 兼顾

• 统筹兼顾 统筹兼顾 tǒng chóu jiān gù: an overall plan taking into account all factors
• 公私兼顾 公私兼顾 gōng sī jiān gù: to adequately take into account both public and private interests

Mots composant 兼顾

• 兼 兼 jiān: double
• 顾 顾 gù: to look after