凑巧

còu qiǎo

HSK 3.0 Niveau 7 Adjectif Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. par hasard
2. heureusement
3. par chance

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 不巧 bù qiǎo 不巧 bù qiǎo too bad 表示事情不凑巧，如‘不巧，他不在家’: too bad

Synonymes

2 éléments

• 恰好 qià hǎo 恰好 qià hǎo as it turns out 强调事情发生得正是时候，如‘恰好赶上火车’: as it turns out
• 正好 zhèng hǎo 正好 zhèng hǎo just (in time) 强调不早不晚、不前不后，如‘正好赶上’: just (in time)

Usage notes

Formality

主要用于口语，比‘恰好’更口语化，常表示碰巧发生的好事。

Phrases d’exemple

1 affichées

我正想去找他， 凑巧 在路上遇到了。

I was just about to go find him, and luckily I ran into him on the way.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 凑巧

• 不凑巧 不凑巧 bù còu qiǎo: unluckily

Mots composant 凑巧

• 巧 巧 qiǎo: opportunely
• 凑 凑 còu: to gather together, pool or collect