凝固

níng gù

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Peu courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. solidifier
2. congeler
3. figer

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

融化

róng huà

to melt

从固态变为液态

Mots associés

2 éléments

凝结

níng jié

to condense

气体变为液体或思想汇聚，与凝固的物理状态变化相似

专注

zhuān zhù

to focus; to concentrate; to give one's full attention

用于形容注意力高度集中

Synonymes

1 élément

冻结

dòng jié

to freeze (water etc)

物理上的凝固，如液体变成固体

Usage notes

Collocations

常用搭配：血液凝固（blood clots）、混凝土凝固（concrete sets）、笑容凝固（smile freezes）。

Common mistakes

“凝固”主要用于液体变成固体的物理过程，不用于比喻“气氛紧张”等抽象概念。比喻义限于“神情、笑容、注意力等固定不动”，如“笑容凝固在脸上”。

Phrases d’exemple

1 affichées

低温会使水凝固成冰。

Low temperatures cause water to solidify into ice.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 凝固

solidifying agent

napalm

freezing point

Mots composant 凝固

to congeal

hard