出面

chū miàn

HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. apparaître en personne
2. intervenir
3. se montrer

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 躲藏 duǒ cáng 躲藏 duǒ cáng to conceal oneself 不愿公开出现或回避: to conceal oneself

Variantes de registre

1 élément

• 登场 dēng chǎng 登场 dēng chǎng to go on stage 用于戏剧或比喻性场合: to go on stage

Mots associés

1 élément

• 亲自 qīn zì 亲自 qīn zì personally 强调本人直接做某事: personally

Synonymes

1 élément

• 出现 chū xiàn 出现 chū xiàn to appear 表示在某个场合或公开场合露面: to appear

Usage notes

Collocations

出面常与“亲自”连用，强调本人出现处理事务，如“亲自出面调解”。

Formality

出面多用于正式场合，如官方或商务活动，日常生活中简单出现多用“出来”。

Mots composant 出面

• 出 出 chū: to go out
• 面 面 miàn: face