Définitions
- 1. couteau
- 2. lame
- 3. sabre
Character focus
Ordre des traits
Relations entre mots
Variantes de registre
1 élémentMots associés
3 élémentsPhrases d’exemple
4 affichéesDonnées de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.
Mots contenant 刀
ciseaux
trancher d'un seul coup
couper d'un seul coup (locution); imposer l'uniformité
monter sur une montagne de couteaux et entrer dans un chaudron d'huile bouillante (locution)
litt. gravir des montagnes de sabres et entrer dans des mers de flammes (locution)
inexpert
être la viande sur la planche à découper de quelqu'un (expression)
prêter son couteau à quelqu'un pour tuer quelqu'un
radical du couteau à gauche 刂
lit. couteaux transperçant les deux côtés (idiome)
double face, trois couteaux (locution); duplicité
patins à glace
arme du crime (couteau)
une lame rouille si on ne l'aiguise pas; un homme prend du retard s'il n'étudie pas (idiome)
couteau et autel sacrificiels
massacre
outil de coupe
lame de couteau
poignarder
douleur lancinante
nouilles coupées au couteau
épée
couteau et fourchette
tranchant d'un couteau
Dota (jeu vidéo)
couteau
langue de vipère, cœur d'or
avoir une langue de vipère mais un cœur d'or
épéiste
montagnes de couteaux et mers de flammes
travail au couteau (préparation des aliments)
magasin d'outils
licteur
épée et lance
litt. imperméable à l'épée et à la lance (locution)
lame
fil de rasoir
fil de fer barbelé à lames
cicatrice de coup de couteau
rédaction de documents officiels ou judiciaires
agriculture sur brûlis
dos du couteau
lame
mante religieuse
lame (de couteau ou d'épée)
Dolan, un peuple du bassin du Tarim au Xinjiang, également connu sous le nom de Duolang
lame tranchante ou pointe d'un couteau, d'une épée ou d'un outil
couteau, scie, hache et hachette (locution); face à la torture et à l'exécution
couteau, scie et chaudron
fourreau
couteaux
rôle de guerrière dans l'opéra chinois
anchois à queue effilée (Coilia ectenes)
couteau
couteau de boucher
rabot
taille-crayon
couteau tranchant
spatule
éplucheur
rasoir
baïonnette
rasoir
rasoir électrique
ciseaux de prix
pierre-papier-ciseaux (jeu)
litt. pourquoi utiliser une hache pour tuer une poule ? (idiome)
tournevis cruciforme
mettre en pièces (châtiment d'autrefois)
taille-crayon
pénétration de l'outil de coupe
aller droit au but
se rendre seul chez l'ennemi avec son épée (locution idiomatique)
sabre
Société du Grand Sabre, une branche du Lotus Blanc à la fin de la dynastie Qing, impliquée dans des activités anti-occidentales lors de la rébellion des Boxers
cisaille
faux
il pleut des couteaux du ciel (expression)
rasoir d'Occam
litt. une bonne épée reste toujours tranchante (idiome)
suspendre l'épée
couteau
Société des Poignards, société secrète anti-Qing qui a mené une rébellion infructueuse en 1855
faire une petite démonstration de ses talents impressionnants (idiome)
poignard
couteau de boucher
couteau à cran d'arrêt
avoir le cœur déchiré
avoir le cœur transpercé de douleur
trancher le nœud gordien
action décisive dans une situation complexe
couteau de moine bouddhiste (non utilisé pour tuer)
main formée en lame, comme pour un coup de karaté
ciseaux à effiler
couteau pliant
raclette
voir 路見不平，拔刀相助|路见不平，拔刀相助
charge à la baïonnette
armé d'un couteau
coupe-ongles
district de Duodao de la ville de Jingmen, Hubei
district de Duodao de la ville de Jingmen, Hubei
changement d'outil
personne chargée d'une action décisive
déposer le couteau du boucher et devenir bouddha sur-le-champ (idiome); réhabilitation instantanée
sabre japonais
litt. le temps est un couteau de boucher
lancette (bistouri)
cangue et couteaux
affûter un couteau (ou un rasoir, etc.)
ravir à quelqu'un ce qu'il chérit (idiome)
katana
ne pas employer un marteau-pilon pour écraser une noix
couteau à éplucher
couteau à enduire
truelle
morceaux obtenus en coupant un légume en diagonale et en le tournant après chaque coupe
personne agaçante
couteau de plongée
voir 刀山火海
voir 小試牛刀|小试牛刀
couteau de chasse
couteau suisse
machette utilisée par les aborigènes de Taïwan, portée à la ceinture dans un fourreau ouvert sur le côté
vraies épées, vraies lances (locution)
machette
aiguiser (un couteau)
aiguiser sa hache ne retarde pas la coupe du bois (proverbe)
pierre à aiguiser
aiguiser son épée (au sens propre)
balai du Pacifique (Cololabis saira)
radical du couteau à gauche (刂)
shinai (bambou pour kendo)
cacher un poignard dans le sourire (locution); des manières amicales dissimulant des intentions hypocrites
la plume est plus forte que l'épée
pierre à aiguiser
alésoir
dollar américain
cutter
changeur automatique d'outils
litt. il y a un couteau au-dessus du caractère de la luxure
patins artistiques
couteau à légumes
tournevis
tournevis
achever un combattant blessé
scalpel
spatule
patins de course (pour le patinage sur glace)
apparaître dans le spectacle de quelqu'un
intervenir lorsqu'on voit une injustice
couteau militaire
couteau mou
taille-crayon
taille-crayon
alésoir
lime (outil)
couteau en acier
guillotine à levier (pour hacher le fourrage, etc.)
faucille
la faucille et le marteau
drépanocytose
faux
opérer
machette
litt. brandir le sabre devant le seigneur Guan (locution)
couteau de lancer
couteau de table
sabre