分寸

fēn cun

HSK 3.0 Niveau 7 Nom Rare

Sélectionnez une entrée

Ce mot a plusieurs entrées. Choisissez la lecture ou l’usage à revoir.

分寸

fēn cun Nom propriety; appropriate behavior

分寸

fēn cùn propriety; appropriate behavior

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. propriété
2. comportement approprié
3. parole appropriée

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 失礼 shī lǐ 失礼 shī lǐ to act discourteously 缺乏分寸的行为: to act discourteously

Mots associés

2 éléments

• 界限 jiè xiàn 界限 jiè xiàn boundary 分寸强调行为规范上的界限感: boundary
• 知趣 zhī qù 知趣 zhī qù to act tactfully 懂得分寸从而知趣: to act tactfully

Synonymes

1 élément

• 适当 shì dàng 适当 shì dàng suitable; appropriate 表达行为的恰当程度: suitable; appropriate

Usage notes

Collocations

常与“把握”“有”“没”搭配，如“把握分寸”“有分寸”“没分寸”。

Cultural notes

分寸概念深植于中国文化，强调言行需顾及关系与场合的适度，避免过分或不足。

Mots contenant 分寸

• 没分寸 没分寸 méi fēn cùn: inappropriate

Mots composant 分寸

• 分 分 fēn: to divide; to separate
• 分 分 fèn: part
• 寸 寸 cùn: a unit of length