刮

guā

HSK 2.0 Niveau 3 HSK 3.0 Niveau 3 Verbe Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. racler
2. souffler
3. raser

Character focus

Ordre des traits

8 strokes

Réinitialiser Lire Trait suivant

Relations entre mots

Mots associés

3 éléments

• 吹 chuī 吹 chuī to blow blowing, but 吹 is more general, while 刮 is for wind blowing: to blow
• 剃 tì 剃 tì to shave to shave specifically with a razor: to shave
• 搜刮 sōu guā 搜刮 sōu guā to rake in (money); to plunder; to milk people dry to extort; a synonym compound with 刮: to rake in (money); to plunder; to milk people dry

Usage notes

Collocations

刮风 is a common collocation for 'the wind blows'; 刮 alone often implies wind.

Common mistakes

Do not confuse 刮 (guā, to scrape/blow) with 乱 (luàn, messy) when describing wind; use 刮风 for wind blowing.

Phrases d’exemple

2 affichées

今天 刮 风了。

The wind is blowing today.

離開前我必須 刮 鬍子。

Source : Tatoeba.org (ID 859199)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 刮

• 刮风 刮风 guā fēng: to be windy
• 刮伤 刮伤 guā shāng: scratch (wound)
• 刮刀 刮刀 guā dāo: spatula
• 刮刮卡 刮刮卡 guā guā kǎ: lottery scratchcard
• 刮刮乐 刮刮乐 guā guā lè: scratch-and-win lottery
• 刮勺 刮勺 guā sháo: scraper
• 刮掉 刮掉 guā diào: to scrape off
• 刮擦 刮擦 guā cā: to scrape
• 刮痧 刮痧 guā shā: gua sha (technique in TCM)
• 刮皮刀 刮皮刀 guā pí dāo: peeler
• 刮目相待 刮目相待 guā mù xiāng dài: see 刮目相看[guā mù xiāng kàn]
• 刮目相看 刮目相看 guā mù xiāng kàn: to have a whole new level of respect for sb or sth
• 刮脸 刮脸 guā liǎn: to shave one's face
• 刮蹭 刮蹭 guā cèng: to scrape one's car against sth
• 刮铲 刮铲 guā chǎn: scraper
• 刮胡刀 刮胡刀 guā hú dāo: razor
• 刮胡子 刮胡子 guā hú zi: to shave
• 搜刮 搜刮 sōu guā: to rake in (money); to plunder; to milk people dry
• 搜肠刮肚 搜肠刮肚 sōu cháng guā dù: to search one's guts and belly (idiom); to racks one's brains for a solution
• 耳刮子 耳刮子 ěr guā zi: (coll.) a slap on one's face
• 雨刮 雨刮 yǔ guā: windshield wiper