剃

tì

HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Peu courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. raser
2. faucher

Character focus

Ordre des traits

9 strokes

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

剪

jiǎn

scissors

剪 means 'to cut with scissors', opposite of shaving (剃).

Mots associés

3 éléments

刮

guā

to scrape

刮 usually implies using a blade to remove hair from skin, similar to 剃 but more general.

理发

lǐ fà

to get a haircut; to have one's hair done

理发 means 'haircut', often related to the act of shaving or trimming hair.

刮胡子

guā hú zi

to shave

刮胡子 specifically means 'to shave a beard', a common collocation with 剃.

Usage notes

Common mistakes

剃 is specifically for shaving hair with a razor; do not use for cutting with scissors (use 剪).

Formality

剃 is neutral; in formal contexts, use 剃度 for religious shaving of the head.

Phrases d’exemple

2 affichées

他每天早上都剃胡子。

He shaves his beard every morning.

他剃了鬍子。

Source : Tatoeba.org (ID 778854)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 剃

剃光头

tì guāng tóu

to shave the whole head clean

razor

to take the tonsure

to have one's head shaved

剃头挑子一头热

tì tóu tiāo zi yī tóu rè

lit. only one end of the barber's pole is hot (idiom)

剃发令

tì fà lìng

the Qing order to all men to shave their heads but keep a queue, first ordered in 1646

剃发留辫

tì fà liú biàn

to shave the head but keep the queue

shaver

shaving cream

Occam's razor

spot baldness (alopecia areata)