刻不容缓

kè bù róng huǎn

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Rare

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. ne souffre pas de délai
2. nécessite une action immédiate
3. exige une intervention urgente

Relations entre mots

Mots associés

1 élément

• 当务之急 dāng wù zhī jí 当务之急 dāng wù zhī jí top priority job 当务之急 is a noun phrase meaning 'top priority task', while 刻不容缓 is an adjective phrase describing urgency.: top priority job

Usage notes

Common mistakes

Do not use 刻不容缓 to describe personal eagerness. Use 迫不及待 instead.

Formality

刻不容缓 is a formal, written idiom used in official statements or serious contexts, not in casual conversation.

Phrases d’exemple

1 affichées

情况紧急， 刻不容缓 。

The situation is critical and demands immediate action.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 刻不容缓

• 不 不 bù: no; not so
• 不容 不容 bù róng: must not
• 刻 刻 kè: quarter (hour)
• 缓 缓 huǎn: slow
• 容 容 róng: to contain