力图

lì tú

HSK 2.0 Niveau 6 Rare

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. essayer de toutes ses forces
2. faire de son mieux pour
3. s'efforcer de

Relations entre mots

Mots associés

2 éléments

• 企图 qǐ tú 企图 qǐ tú to attempt 企图 often has a negative connotation of scheming, unlike the neutral 力图.: to attempt
• 尽力 jìn lì 尽力 jìn lì to strive one's hardest 尽力 means 'to do one's best', whereas 力图 focuses on the aim.: to strive one's hardest

Synonymes

2 éléments

• 努力 nǔ lì 努力 nǔ lì to make an effort; to try hard; to strive Both mean to make an effort, but 力图 emphasizes a goal-oriented attempt.: to make an effort; to try hard; to strive
• 力求 lì qiú 力求 lì qiú to make every effort to 力求 means 'to strive for', very close in meaning to 力图.: to make every effort to

Usage notes

Common mistakes

力图 is followed by a verb phrase expressing the goal, not a noun. Incorrect: 力图成功 (to try hard success). Correct: 力图取得成功 (to strive to achieve success).

Formality

力图 is formal and often used in writing or official contexts; in casual speech, 想办法 (think of a way) or 努力 (try hard) are more natural.

Phrases d’exemple

1 affichées

我们 力图 找到最好的方案。

We strive to find the best solution.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 力图

• 力 力 lì: power
• 图 图 tú: diagram