Aller au contenu

劝说

quàn shuō
HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Peu courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. persuader
  2. 2. convaincre
  3. 3. conseiller

Relations entre mots

Antonymes

1 élément
劝阻
quàn zǔ

to advise against

劝阻意为劝人不要做某事，与劝说鼓励做某事相对。

Variantes de registre

1 élément
规劝
guī quàn

to advise

较为正式，常用于郑重地劝告，如“在朋友规劝下他改过自新”。

Mots associés

1 élément
说服
shuō fú

to persuade

强调使对方信服并接受，如“他终于说服了我”。

Synonymes

1 élément
劝
quàn

to advise

单音节，常用于口语，如“我劝你别去”。

Usage notes

Common mistakes

劝说常接人作宾语（劝说某人），不直接带谓词性宾语，如“劝说他不抽烟”应改为“劝说他不要抽烟”。

Formality

劝说用于正式和非正式场合，但比口语“劝”更正式；过度使用“劝说”在随意对话中可能显得生硬。

Phrases d’exemple

1 affichées
我 劝说 了他很久，他才同意去看医生。
I persuaded him for a long time before he agreed to see a doctor.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 劝说

劝
quàn

to advise

说
shuì

to persuade

说
shuō

to speak; to talk; to say