劝

quàn

HSK 2.0 Niveau 5 HSK 3.0 Niveau 5 Verbe Courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. persuader
2. conseiller
3. exhorter

Character focus

Ordre des traits

4 strokes

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

阻止

zǔ zhǐ

to prevent

劝 is to urge to do something, 阻止 is to stop someone from doing something

Variantes de registre

1 élément

劝告

quàn gào

to advise

劝告 is more formal and often used in official warnings or admonitions

Mots associés

1 élément

说服

shuō fú

to persuade

说服 means to convince through reasoning, while 劝 focuses on urging or advising

Usage notes

Collocations

劝 + [person] + 不要 + [verb] is a fixed pattern for advising against an action.

Common mistakes

Do not confuse 劝 with 让: 劝 implies advising without authority, while 让 can be a direct causative.

Phrases d’exemple

3 affichées

我劝他不要抽烟。

I advised him not to smoke.

他性格很倔强，别人劝他也不听。

He is very stubborn; he won't listen even when others try to persuade him.

他这个想法太顽固了，怎么劝都不听。

His idea is too stubborn; no matter how much we persuade him, he won't listen.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 劝

to advise

to persuade

to advise against

to advise

to incite

to exhort (sb) to live a virtuous life (Buddhism)

to mediate

to encourage virtue and punish evil (idiom); fig. poetic justice

to advise

to console

to advise and teach

to persuade; to convince; to win (sb) over

劝架

quàn jià

to mediate in a quarrel

conciliation

to prevail upon

to exhort

to encourage and supervise (esp. state officials promoting agriculture)

to admonish

to promote agriculture

劝农使

quàn nóng shǐ

envoy charge with promoting agriculture (in Han dynasty)

劝退

quàn tuì

to try to persuade sb to give up (their job, plans etc)

劝酒

quàn jiǔ

to urge sb to drink alcohol

劝驾

quàn jià

to urge sb to accept a post

哀劝

āi quàn

to persuade by all possible means; to implore

to coax

may I offer a bit of advice

小三劝退师

xiǎo sān quàn tuì shī

consultant who breaks up sb's extramarital relationship for a fee

屡劝不听

lǚ quàn bù tīng

refusing to listen to advice or remonstrance

惩恶劝善

chéng è quàn shàn

see 懲惡揚善|惩恶扬善[chéng è yáng shàn]

to persuade

Luquan Yizu Miaozu autonomous county in Yunnan

禄劝彝族苗族自治县

lù quàn yí zú miáo zú zì zhì xiàn

Luquan Yi and Miao autonomous county in Kunming 昆明[kūn míng], Yunnan

禄劝县

lù quàn xiàn

Luquan Yi and Miao autonomous county in Kunming 昆明[kūn míng], Yunnan

to advise

to soothe