动员

dòng yuán

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Peu courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. mobiliser
2. mobilisation
3. rassembler

Relations entre mots

Mots associés

2 éléments

调动

diào dòng

to transfer

to transfer or deploy resources or personnel

组织

zǔ zhī

to organize

to organize or coordinate efforts

Synonymes

1 élément

发动

fā dòng

to start

to mobilize people or resources for a cause

Usage notes

Collocations

Commonly used with 力量 (lì liàng, 'strength') or 群众 (qún zhòng, 'the masses') in the pattern 动员…力量/群众.

Common mistakes

Do not use 动员 for simply 'moving' objects; it implies organizing people or resources for a specific purpose.

Phrases d’exemple

1 affichées

政府动员了所有力量救灾。

The government mobilized all forces for disaster relief.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 动员

athlete

mobilization order

general mobilization (for war etc)

职业运动员

zhí yè yùn dòng yuán

professional (athlete)

长跑运动员

cháng pǎo yùn dòng yuán

long distance runner

体操运动员

tǐ cāo yùn dòng yuán

gymnast

Mots composant 动员

(of sth) to move

person