勒

lēi

HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Courant

Sélectionnez une entrée

Ce mot a plusieurs entrées. Choisissez la lecture ou l’usage à revoir.

勒

lēi Verbe serrer; attacher

勒

lè forcer; contraindre

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. serrer
2. attacher
3. lier

Character focus

Ordre des traits

11 strokes

Relations entre mots

Antonymes

2 éléments

dissoudre

Synonymes

2 éléments

attacher

système

Phrases d’exemple

2 affichées

他把绳子勒得太紧了。

你啷个楞个勒个呀

Source : Tatoeba.org (ID 3712880)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 勒

Volgograd

Oregon

Oregon

Jules Verne (1828-1905), romancier français spécialisé dans la science-fiction et les récits d'aventures

克勒

kè lè

Keller ou Köhler (nom)

克孜勒

kè zī lè

Kyzyl, capitale de la Touva

克孜勒苏

kè zī lè sū

préfecture autonome kirghize de Qizilsu ou Kizilsu au Xinjiang

克孜勒苏柯尔克孜自治州

kè zī lè sū kē ěr kè zī zì zhì zhōu

préfecture autonome kirghize de Qizilsu au Xinjiang

克孜勒苏河

kè zī lè sū hé

rivière Qizilsu ou Kizilsu au Xinjiang

克莱斯勒

kè lái sī lè

Chrysler

克莱斯勒汽车公司

kè lái sī lè qì chē gōng sī

Chrysler

Leningrad

Lillehammer (ville de Norvège)

加勒比

jiā lè bǐ

Caraïbes

加勒比国家联盟

jiā lè bǐ guó jiā lián méng

Association des États de la Caraïbe

mer des Caraïbes

Kaliningrad, ville sur la Baltique, aujourd'hui en Russie

加里宁格勒州

jiā lǐ níng gé lè zhōu

oblast de Kaliningrad

ordonner

lux (unité d'éclairement lumineux)

勒勒车

lēi lēi chē

chariot tiré par une bête de somme

Le Havre

Urbain Le Verrier (1811-1877), mathématicien et astronome français qui a prédit la position de Neptune

勒戒

lè jiè

forcer quelqu'un à abandonner (une drogue)

étrangler à mort

Lesbos (île grecque de la mer Égée)

勒斯波斯岛

lè sī bō sī dǎo

Lesbos (île grecque de la mer Égée)

étrangler

étrangler

faire chanter

chantage

rançongiciel

Lviv (Lvov), ville de l'ouest de l'Ukraine

Lévinas (philosophe)

serrer

se serrer la ceinture

étrangler

contraindre

guider un cheval avec les rênes

勒庞

lè páng

Jean-Marie Le Pen (1928-), homme politique français d'extrême droite du Front National

勾勒

gōu lè

dessiner les contours de

Caterpillar Inc.

Örebro (ville de Suède)

Øresund

Gilles (prénom)

Perez (nom)

thaler (monnaie de divers pays germaniques aux XVe-XIXe siècles)

塞勒姆

sāi lè mǔ

Salem, capitale de l'Oregon

Doppler

effet Doppler

comté de Nilka

comté de Nilka

Palestine

bā lè sī tǎn mín zú quán lì jī gòu

Autorité nationale palestinienne

巴勒斯坦解放组织

bā lè sī tǎn jiě fàng zǔ zhī

Organisation de libération de la Palestine (OLP)

Palerme, Italie

Bucarest, capitale de la Roumanie

希特勒

xī tè lè

Adolf Hitler (1889-1945)

Schiller (nom)

Korla

Korla, ville-préfecture et capitale de la préfecture autonome mongole de Bayingolin au Xinjiang

voir 餘甘子|余甘子

Flores, Indonésie

fú lǐ dé lǐ xī · xí lè

Friedrich Schiller

弥勒

mí lè

comté de Mile dans la préfecture autonome hani et yi de Honghe, Yunnan

Maitreya

comté de Mile dans la préfecture autonome hani et yi de Honghe, Yunnan

Bodhisattva Maitreya

Drøbak (ville d'Akershus, en Norvège)

德勒兹

dé lè zī

Gilles Deleuze (1925-1995), philosophe français

德布勒森

dé bù lè sēn

Debrecen, deuxième ville de Hongrie, chef-lieu du comté de Hajdú-Bihar, dans l'est de la Hongrie, à la frontière avec la Roumanie

Empédocle

Whistler (nom)

litt. retenir son cheval au bord du précipice (locution)

(argot) mince !

Ptolémée, rois d'Égypte après le partage de l'empire d'Alexandre le Grand en 305 av. J.-C.

Ptolémée

Ptolémée

Nazareth

kidnapper pour rançon

敲诈勒索

qiāo zhà lè suǒ

extorsion et chantage

Scarborough Shoal

Stalingrad, ancien nom de Volgograd (1925-1961)

斯大林格勒战役

sī dà lín gé lè zhàn yì

bataille de Stalingrad

斯大林格勒会战

sī dà lín gé lè huì zhàn

bataille de Stalingrad (1942-1943)

Mandalay

(onomatopée) gloussement

Grenoble

Bielefeld (ville d'Allemagne)

比勒陀利亚

bǐ lè tuó lì yà

Pretoria, capitale de l'Afrique du Sud

法勒斯

fǎ lè sī

Pérets (fils de Juda)

Taylor (nom)

Rockefeller

Utrecht

Shule, ancien nom de l'actuelle Kashgar

疏勒国

shū lè guó

État de Shule, oasis d'Asie centrale (près de l'actuelle Kachgar) à différentes périodes historiques

疏勒县

shū lè xiàn

comté de Shule dans la préfecture de Kachgar, ouest du Xinjiang

皇家加勒比海游轮公司

huáng jiā jiā lè bǐ hǎi yóu lún gōng sī

Royal Caribbean Cruise Lines

石勒

shí lè

Shi Le, fondateur des Zhao postérieurs des Seize Royaumes (319-350)

Cordillère

Cordillère

mules

Maitreya riant

mer Tyrrhénienne

Comté de Chira dans la préfecture de Hotan au Xinjiang

策勒县

cè lè xiàn

Comté de Chira dans la préfecture de Hotan au Xinjiang

Sophocle

basilic

shèng pān kè lēi sī zhàn

Gare de Saint-Pancras

Sainte-Hélène

Sainte-Hélène

Zwolle (Pays-Bas)

Zagreb, capitale de la Croatie

解放巴勒斯坦人民阵线

jiě fàng bā lè sī tǎn rén mín zhèn xiàn

Front populaire de libération de la Palestine

贝克勒尔

bèi kè lè ěr

becquerel (unité de radioactivité, symbole Bq)

费德勒

fèi dé lè

Roger Federer (1981-), star du tennis suisse

Naples

royaume de Naples (1282-1860)

锡林郭勒

xī lín guō lè

Ligue de Xilingol, subdivision de niveau préfecture de la Mongolie-Intérieure

锡林郭勒盟

xī lín guō lè méng

Ligue de Xilingol, subdivision de niveau préfectoral de la Mongolie-Intérieure

Johannes Kepler

Altay, ville-préfecture du Xinjiang

阿勒泰地区

ā lè tài dì qū

préfecture d'Altay au Xinjiang

阿勒泰市

ā lè tài shì

ville-préfecture d'Altay au Xinjiang

霍林郭勒

huò lín guō lè

Huolin Gol, ville-district de Tongliao, Mongolie-Intérieure

霍林郭勒市

huò lín guō lè shì

Huolin Gol, ville-district de Tongliao, Mongolie-Intérieure

额勒贝格·道尔吉

é lè bèi gé · dào ěr jí

Elbegdorj Tsakhia ou Tsakhia-giin Elbegdorj (1963-), homme politique mongol du Parti démocrate, président de la Mongolie depuis 2009

Mahler (nom)

Marc Aurèle

Palestine