Aller au contenu

jiě
HSK 3.0 Niveau 6 Verbe Courant

Sélectionnez une entrée

Ce mot a plusieurs entrées. Choisissez la lecture ou l’usage à revoir.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. dissoudre
  2. 2. diviser
  3. 3. résoudre

Character focus

Ordre des traits

13 strokes

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

Mots associés

2 éléments

Synonymes

1 élément

Phrases d’exemple

2 affichées
我能 开这个谜题吗?
封, 封!
Source : Tatoeba.org (ID 11276083)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 解

不解
bù jiě

ne pas comprendre

了解
liǎo jiě

comprendre

分解
fēn jiě

décomposer

化解
huà jiě

résoudre

和解
hé jiě

conciliation

溶解
róng jiě

dissoudre

理解
lǐ jiě

comprendre

瓦解
wǎ jiě

s'effondrer

破解
pò jiě

décoder

缓解
huǎn jiě

soulager

见解
jiàn jiě

opinion

解雇
jiě gù

licencier

解剖
jiě pōu

anatomie

解围
jiě wéi

soulager une situation difficile

解放
jiě fàng

libération

解救
jiě jiù

sauver

解散
jiě sàn

dissoudre

解析
jiě xī

analyser

解决
jiě jué

résoudre

解答
jiě dá

répondre

解脱
jiě tuō

se libérer

解说
jiě shuō

expliquer

解说员
jiě shuō yuán

commentateur

解读
jiě dú

décoder

解释
jiě shì

explication

解开
jiě kāi

dénouer

解除
jiě chú

lever

解体
jiě tǐ

se désintégrer

误解
wù jiě

malentendu

调解
tiáo jiě

médiation

谅解
liàng jiě

comprendre

讲解
jiǎng jiě

expliquer

辩解
biàn jiě

se justifier

迷惑不解
mí huò bù jiě

se sentir perplexe

一知半解
yī zhī bàn jiě

connaissance superficielle; savoir incomplet

不可解
bù kě jiě

insoluble (impossible à résoudre)

不求甚解
bù qiú shèn jiě

ne pas chercher à comprendre en détail; ne s'attacher qu'à une vue d'ensemble

不解风情
bù jiě fēng qíng

peu romantique

且听下回分解
qiě tīng xià huí fēn jiě

à écouter le prochain chapitre pour l'explication

中国人民解放军
zhōng guó rén mín jiě fàng jūn

Armée populaire de libération de Chine (APL)

中国人民解放军海军
zhōng guó rén mín jiě fàng jūn hǎi jūn

Marine de l'Armée populaire de libération chinoise

中国人民解放军空军
zhōng guó rén mín jiě fàng jūn kōng jūn

Force aérienne de l'Armée populaire de libération (PLAAF)

中苏解决悬案大纲协定
zhōng sū jiě jué xuán àn dà gāng xié dìng

accord de 1923 normalisant les relations entre l'Union soviétique et le gouvernement des seigneurs de la guerre du Nord de la Chine

人民解放军
rén mín jiě fàng jūn

Armée populaire de libération

人体解剖
rén tǐ jiě pōu

anatomie humaine

人体解剖学
rén tǐ jiě pōu xué

anatomie humaine

保险解开系统
bǎo xiǎn jiě kāi xì tǒng

système d'armement

冤家宜解不宜结
yuān jiā yí jiě bù yí jié

Mieux vaut dissiper une querelle que de la prolonger (proverbe)

冰消瓦解
bīng xiāo wǎ jiě

fondre comme la glace et se briser comme des tuiles

分解代谢
fēn jiě dài xiè

catabolisme (biologie)

分解作用
fēn jiě zuò yòng

décomposition

剖解
pōu jiě

analyser

剖解图
pōu jiě tú

vue en coupe

加深理解
jiā shēn lǐ jiě

approfondir sa compréhension de quelque chose

劝解
quàn jiě

conciliation

可解
kě jiě

soluble

告解
gào jiě

se confesser; confession

和平解决
hé píng jiě jué

règlement pacifique

和解费
hé jiě fèi

transaction financière (amende ou paiement pour mettre fin à un litige)

善解人意
shàn jiě rén yì

être doué pour comprendre les autres

因式分解
yīn shì fēn jiě

factorisation

困惑不解
kùn huò bù jiě

être perplexe

图解
tú jiě

illustration

图解说明
tú jiě shuō míng

schéma explicatif

土崩瓦解
tǔ bēng wǎ jiě

s'effondrer

地址解析协议
dì zhǐ jiě xī xié yì

protocole de résolution d'adresse

大惑不解
dà huò bù jiě

être perplexe (locution)

大解
dà jiě

déféquer

大体解剖学
dà tǐ jiě pōu xué

anatomie macroscopique

奇解
qí jiě

solution singulière

婚姻调解
hūn yīn tiáo jiě

conseil conjugal

宽衣解带
kuān yī jiě dài

se déshabiller

宽解
kuān jiě

apaiser les inquiétudes

小解
xiǎo jiě

uriner

尚未解决
shàng wèi jiě jué

non résolu

尸体解剖
shī tǐ jiě pōu

autopsie

巴勒斯坦解放组织
bā lè sī tǎn jiě fàng zǔ zhī

Organisation de libération de la Palestine (OLP)

巴解组织
bā jiě zǔ zhī

Organisation de libération de la Palestine (OLP)

待解
dài jiě

non résolu

复分解反应
fù fēn jiě fǎn yìng

réaction de métathèse

慷慨解囊
kāng kǎi jiě náng

contribuer généreusement (idiome); aider quelqu'un généreusement avec de l'argent

押解
yā jiè

escorter sous escorte

拆解
chāi jiě

démonter

排忧解难
pái yōu jiě nàn

résoudre une situation difficile et dissiper les inquiétudes (idiome)

排解
pái jiě

médier

排难解纷
pái nàn jiě fēn

résoudre les difficultés et apaiser les différends

散心解闷
sàn xīn jiě mèn

se distraire de l'ennui

数值解
shù zhí jiě

solution numérique

方解石
fāng jiě shí

calcite

易理解
yì lǐ jiě

facile à saisir

曲解
qū jiě

déformer

最优解
zuì yōu jiě

solution optimale

未解
wèi jiě

non résolu

未解之谜
wèi jiě zhī mí

mystère non résolu

未解决
wèi jiě jué

non résolu

杯酒解怨
bēi jiǔ jiě yuàn

un verre de vin dissipe les rancunes (locution); quelques verres peuvent faciliter les relations sociales

东突厥斯坦解放组织
dōng tū jué sī tǎn jiě fàng zǔ zhī

Organisation de libération du Turkestan oriental (ETLO), groupe dissident du Xinjiang

格雷氏解剖学
gé léi shì jiě pōu xué

Anatomie de Gray (ouvrage de référence médicale)

桑地诺民族解放阵线
sāng dì nuò mín zú jiě fàng zhèn xiàn

Front sandiniste de libération nationale

死结难解
sǐ jié nán jiě

nœud gordien difficile à défaire (locution); problème épineux

水解
shuǐ jiě

hydrolyse

求解
qiú jiě

exiger une solution

泰米尔伊拉姆猛虎解放组织
tài mǐ ěr yī lā mǔ měng hǔ jiě fàng zǔ zhī

Tigres de libération de l'Eelam tamoul

消愁解闷
xiāo chóu jiě mèn

dissiper les soucis et chasser la mélancolie (locution); divertissement contre l'ennui

消解
xiāo jiě

éliminer

浑身解数
hún shēn xiè shù

se donner à fond

溶解度
róng jiě dù

solubilité

溶解性
róng jiě xìng

soluble

潮解
cháo jiě

déliquescer

潮解性
cháo jiě xìng

deliquescent

无解
wú jiě

sans solution

熔解
róng jiě

fusion

热解
rè jiě

pyrolyse

特解
tè jiě

solution particulière

理解力
lǐ jiě lì

capacité à saisir les idées

瓦解冰泮
wǎ jiě bīng pàn

désintégration complète

生物降解
shēng wù jiàng jiě

biodégradation

疏解
shū jiě

médier

疑难解答
yí nán jiě dá

dépannage

百思不得其解
bǎi sī bù dé qí jiě

voir 百思不解

百思不解
bǎi sī bù jiě

rester perplexe après avoir longuement réfléchi

百思莫解
bǎi sī mò jiě

voir 百思不解

知觉解体
zhī jué jiě tǐ

séparabilité perceptive

破解版
pò jiě bǎn

version crackée

禳解
ráng jiě

prier les dieux pour éviter un malheur

糖酵解
táng jiào jiě

glycolyse

纾解
shū jiě

soulager

索解
suǒ jiě

chercher une réponse

维基解密
wéi jī jiě mì

WikiLeaks

维恩图解
wéi ēn tú jiě

diagramme de Venn

聊以解闷
liáo yǐ jiě mèn

pour se distraire un peu

听力理解
tīng lì lǐ jiě

compréhension orale

肢解
zhī jiě

démembrer

自我解嘲
zì wǒ jiě cháo

se moquer de soi-même avec humour

融解
róng jiě

fondre

裂解
liè jiě

pyrolyse

西藏百万农奴解放纪念日
xī zàng bǎi wàn nóng nú jiě fàng jì niàn rì

Journée de libération des serfs au Tibet (RPC)

解㑊
xiè yì

fatigue, souvent associée à une atonie musculaire et à un amaigrissement

解乏
jiě fá

délasser

解像力
jiě xiàng lì

pouvoir de résolution

解像度
jiě xiàng dù

résolution

解免
jiě miǎn

éviter (des difficultés)

解冻
jiě dòng

dégeler

解出
jiě chū

résoudre

解剖刀
jiě pōu dāo

scalpel

解剖学
jiě pōu xué

anatomie

解剖室
jiě pōu shì

salle de dissection

解剖麻雀
jiě pōu má què

disséquer un moineau

解劝
jiě quàn

apaiser

解包
jiě bāo

décompresser (informatique)

解厄
jiě è

sauver d'un fléau

解吸
jiě xī

désorber

解和
jiě hé

médier (dans un conflit)

解嘲
jiě cháo

se disculper

解严
jiě yán

lever les restrictions (telles que le couvre-feu ou la loi martiale)

解囊
jiě náng

délier sa bourse

解压
jiě yā

décompresser

解压缩
jiě yā suō

décompresser

解梦
jiě mèng

interpréter un rêve

解大手
jiě dà shǒu

déféquer (familier)

解密
jiě mì

déclassifier

解封
jiě fēng

lever une interdiction

解小手
jiě xiǎo shǒu

uriner

解悟
jiě wù

comprendre; saisir le sens

解闷
jiě mèn

se distraire

解惑
jiě huò

dissiper les doutes

解愁
jiě chóu

dissiper la mélancolie

解手
jiě shǒu

aller aux toilettes

解放区
jiě fàng qū

district de la ville de Jiefang

解放巴勒斯坦人民阵线
jiě fàng bā lè sī tǎn rén mín zhèn xiàn

Front populaire de libération de la Palestine

解放后
jiě fàng hòu

après la libération

解放战争
jiě fàng zhàn zhēng

guerre de libération (1945-1949)

解放日
jiě fàng rì

jour de la libération

解放日报
jiě fàng rì bào

Libération Quotidien

解放军
jiě fàng jūn

Armée populaire de libération (forces armées de la République populaire de Chine)

解放运动
jiě fàng yùn dòng

mouvement de libération

解数
xiè shù

talent

解析函数
jiě xī hán shù

fonction analytique

解析函数论
jiě xī hán shù lùn

théorie des fonctions analytiques complexes

解析几何
jiě xī jǐ hé

géométrie analytique

解析几何学
jiě xī jǐ hé xué

géométrie analytique

解构
jiě gòu

déconstruire

解毒
jiě dú

désintoxiquer

解毒剂
jiě dú jì

antidote

解毒药
jiě dú yào

antidote

解民倒悬
jiě mín dào xuán

délivrer le peuple de la détresse

解气
jiě qì

assouvir sa colère

解决争端
jiě jué zhēng duān

régler un différend

解决办法
jiě jué bàn fǎ

solution

解法
jiě fǎ

solution (à un problème de mathématiques)

解深密经
jiě shēn mì jīng

Sūtra de la délivrance profonde (texte bouddhique)

解渴
jiě kě

désaltérer

解热
jiě rè

faire baisser la fièvre

解理
jiě lǐ

clivage

解理方向
jiě lǐ fāng xiàng

direction de clivage

解理面
jiě lǐ miàn

plan de clivage

解甲
jiě jiǎ

ôter son armure

解甲归田
jiě jiǎ guī tián

quitter l'armure et retourner à la ferme

解疑
jiě yí

dissiper les doutes

解疑释惑
jiě yí shì huò

résoudre un problème