匆匆

cōng cōng

HSK 3.0 Niveau 6 Adjectif Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. rapidement
2. vite
3. hâtivement

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 从容 cóng róng 从容 cóng róng 从容表示不慌不忙，与匆匆的急迫相对。: 从容表示不慌不忙，与匆匆的急迫相对。

Mots associés

2 éléments

• 急急忙忙 jí jí máng máng 急急忙忙 jí jí máng máng hurriedly 形容行动匆忙，与匆匆意思相近，但口语色彩更浓。: hurriedly
• 悠闲 yōu xián 悠闲 yōu xián leisurely 表示闲适自在，是匆匆状态的反面。: leisurely

Synonymes

1 élément

• 匆忙 cōng máng 匆忙 cōng máng hasty 都可形容动作迅速、时间紧迫，匆匆更强调过程匆忙的状态。: hasty

Usage notes

Collocations

常与“地”连用修饰动词，如“匆匆地走了”，作状语时通常不带“很”修饰。

Common mistakes

易错用“冲冲”代替“匆匆”，后者强调时间紧迫，前者与情绪激动有关，两者意义不同。

Phrases d’exemple

2 affichées

他 匆匆 地吃了几口饭就走了。

He hurriedly ate a few mouthfuls of food and left.

時間 匆匆 經過。

Source : Tatoeba.org (ID 5551139)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 匆匆

• 急匆匆 急匆匆 jí cōng cōng: hurried
• 行色匆匆 行色匆匆 xíng sè cōng cōng: hurried

Mots composant 匆匆

• 匆 匆 cōng: hurried