悠闲

yōu xián

HSK 3.0 Niveau 7 Adjectif Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. détendu
2. tranquille
3. désinvolte

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 忙碌 máng lù 忙碌 máng lù busy; bustling 悠闲的反义词，形容事务多、没有空闲: busy; bustling

Variantes de registre

1 élément

• 闲散 xián sǎn 闲散 xián sǎn laid back; leisurely 更书面或略带贬义，形容无所事事: laid back; leisurely

Synonymes

2 éléments

• 安逸 ān yì 安逸 ān yì easy and comfortable 强调生活舒适、没有压力，常用于描述生活状态: easy and comfortable
• 自在 zì zai 自在 zì zai comfortable; at ease 侧重个人感觉上的无拘无束、舒适: comfortable; at ease

Usage notes

Collocations

Often used with 地 to form adverbs, e.g., 悠闲地散步 (take a leisurely stroll), but cannot modify dynamic action verbs like 跑 or 跳.

Phrases d’exemple

1 affichées

周末，我喜欢在家 悠闲 地喝茶。

On weekends, I like to leisurely drink tea at home.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 悠闲

• 闲 闲 xián: idle
• 悠 悠 yōu: long or drawn out