千家万户

qiān jiā wàn hù

HSK 3.0 Niveau 6 Rare

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. chaque famille
2. toutes les familles
3. chaque ménage

Relations entre mots

Synonymes

1 élément

• 家家户户 jiā jiā hù hù 家家户户 jiā jiā hù hù each and every family (idiom) both mean 'every family', interchangeable in most contexts: each and every family (idiom)

Usage notes

Common mistakes

Do not use '千家万户' as a measure word or classifier. It's a noun phrase.

Formality

Formal or literary; often used in official speeches or writing, less common in casual conversation.

Phrases d’exemple

1 affichées

这个好消息传遍了 千家万户 。

This good news spread to every household.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 千家万户

• 千 千 qiān: thousand
• 户 户 hù: door
• 万 万 wàn: ten thousand
• 万户 万户 wàn hù: also translated as Marquis
• 家 家 jiā: home