协同

xié tóng

HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. coopérer
2. collaborer
3. en coordination avec

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 对抗 duì kàng 对抗 duì kàng to withstand 对抗 means 'to oppose' or 'confront', opposite of cooperation.: to withstand

Mots associés

2 éléments

• 协力 xié lì 协力 xié lì to unite in common effort 协力 means 'to join forces', often used in similar contexts.: to unite in common effort
• 携手 xié shǒu 携手 xié shǒu hand in hand 携手 means 'hand in hand', often used for collaborative efforts.: hand in hand

Synonymes

1 élément

• 合作 hé zuò 合作 hé zuò to cooperate Both mean 'cooperate', but 协同 often implies more integrated joint effort.: to cooperate

Usage notes

Collocations

Often used with 与/同/跟 + partner + 协同 + action, e.g., 协同工作 (collaborative work).

Common mistakes

Do not confuse with 协调 (to coordinate; xiétiáo). 协同 emphasizes working together; 协调 emphasizes making different parts work harmoniously.

Phrases d’exemple

1 affichées

这两个部门 协同 工作，效率很高。

These two departments collaborate, and the efficiency is very high.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 协同

• 协同作用 协同作用 xié tóng zuò yòng: synergy

Mots composant 协同

• 同 同 tóng: like
• 同 同 tòng: see 衚衕|胡同[hú tòng]
• 协 协 xié: to cooperate