原先

yuán xiān

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 6 Nom Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. originellement
2. à l'origine
3. primitivement

Relations entre mots

Antonymes

2 éléments

• 现在 xiàn zài 现在 xiàn zài now Originally vs. now: now
• 后来 hòu lái 后来 hòu lái Former vs. later: Former vs. later

Mots associés

1 élément

• 原本 yuán běn 原本 yuán běn originally Similar meaning of 'original', but 原本 is often used as an adverb: originally

Synonymes

1 élément

• 原来 yuán lái 原来 yuán lái original Both can mean 'originally', but 原来 can also indicate realization of a fact: original

Usage notes

Common mistakes

Learners often confuse 原先 and 原来 when expressing a realized truth; use 原来 for 'it turns out that'.

Formality

原先 is neutral in formality and common in both spoken and written Mandarin.

Phrases d’exemple

1 affichées

我 原先 不知道这件事。

I didn't know about this matter originally.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 原先

• 先 先 xiān: early
• 原 原 yuán: former