发出

fā chū

HSK 3.0 Niveau 4 Verbe Courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. émettre
2. envoyer
3. laisser échapper

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

接收

jiē shōu

reception (of transmitted signal)

to receive, as opposed to sending out

Mots associés

2 éléments

发布

fā bù

to release

to issue officially, e.g., an announcement

出

chū

to go out

to produce sound, as in 发出声音, 'chū' alone is not used this way

Synonymes

1 élément

发送

fā sòng

to transmit

when referring to dispatching something, e.g., an email or package

Usage notes

Collocations

发出 is often used with 声音 (sound), 命令 (order), 文件 (document), or 笑声 (laughter). Avoid using it with physical objects like letters; use 寄出 instead.

Common mistakes

Do not confuse 发出 (to send out) with 出发 (to set out/depart). They have different meanings and usages.

Phrases d’exemple

3 affichées

他吃饭时发出吧的一声。

He made a smacking sound while eating.

他在海上发出求救信号。

He sent out a distress signal at sea.

宝石在灯光下发出迷人的光彩。

The gem gave off a charming radiance under the light.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 发出

发出指示

fā chū zhǐ shì

to issue instructions

迸发出

bèng fā chū

to burst forth

Mots composant 发出

to go out

to send out

hair