发愣

fā lèng

HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Rare

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. être dans un état de stupeur
2. fixer le vide
3. être hébété

Relations entre mots

Mots associés

1 élément

• 走神 zǒu shén 走神 zǒu shén absent-minded 走神 means to be distracted or have one's mind wander, often used when someone should be paying attention, unlike the blank staring of 发愣.: absent-minded

Synonymes

1 élément

• 发呆 fā dāi 发呆 fā dāi to stare blankly Both mean to stare blankly or be in a daze; 发愣 is more about a sudden, momentary daze, while 发呆 is more about a prolonged absent-minded state.: to stare blankly

Usage notes

Collocations

Often appears in the structure 站在那儿发愣 or 对着...发愣, describing a fixed gaze while dazed.

Common mistakes

发愣 is intransitive and cannot take an object. Do not say *发愣他. Instead, use 对着...发愣 (e.g., 对着窗户发愣).

Phrases d’exemple

1 affichées

他坐在那里 发愣 ，不知道在想什么。

He sat there in a daze, not knowing what he was thinking about.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 发愣

• 愣 愣 lèng: to look distracted
• 发 发 fā: to send out
• 发 发 fà: hair