取笑

qǔ xiào

HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Peu courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. se moquer de
2. railler
3. taquiner

Relations entre mots

Mots associés

2 éléments

戏弄

xì nòng

to play tricks on

指用玩笑或恶作剧捉弄人，不一定是恶意的。

逗

dòu

to stay

常指用语言或行动逗乐别人，可能含有取笑的意味，但更偏重于开玩笑。

Synonymes

1 élément

嘲笑

cháo xiào

to jeer at

两者都表示以不友善的态度取笑他人，但'取笑'可能稍显轻微，而'嘲笑'含有更强的讽刺意味。

Usage notes

Collocations

'取笑' is often used with a person as the object, e.g., '别取笑他了' (Stop teasing him). Using it without an object requires context to specify who is being teased.

Common mistakes

'取笑' is a verb; unlike '笑话' (which can be a noun meaning 'joke'), it cannot be used as a noun. For example, don't say *这是一个取笑 (this is a tease); say 这是一个笑话.

Phrases d’exemple

2 affichées

别取笑他。

Stop teasing him.

他們取笑瑪麗。

Source : Tatoeba.org (ID 836227)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 取笑

to take

to laugh; to smile