Aller au contenu

xiào
HSK 2.0 Niveau 2 HSK 3.0 Niveau 2 Verbe Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. rire
  2. 2. sourire
  3. 3. rire de

Character focus

Ordre des traits

10 strokes

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

Mots associés

1 élément

Phrases d’exemple

5 affichées
得腮都酸了。
得很天真。
他狂 不止。
他高兴地 了。
我憋不住 了。

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 笑

冷笑
lěng xiào

rire sarcastique

取笑
qǔ xiào

se moquer de

可笑
kě xiào

drôle

哄堂大笑
hōng táng dà xiào

toute la salle éclate de rire

哭笑不得
kū xiào bù dé

entre rire et pleurer

嘲笑
cháo xiào

se moquer de

好笑
hǎo xiào

drôle

嬉笑
xī xiào

rire et jouer

微笑
wēi xiào

sourire

耻笑
chǐ xiào

se moquer de qn

搞笑
gǎo xiào

drôle

欢声笑语
huān shēng xiào yǔ

rires et cris de joie

眉开眼笑
méi kāi yǎn xiào

rayonnant de joie

笑容
xiào róng

sourire

笑声
xiào shēng

rire

笑脸
xiào liǎn

visage souriant

笑话
xiào hua

blague

苦笑
kǔ xiào

rire amer

讥笑
jī xiào

se moquer

开玩笑
kāi wán xiào

faire une blague

一笑置之
yī xiào zhì zhī

traiter par le rire

一笑了之
yī xiào liǎo zhī

en rire

一颦一笑
yī pín yī xiào

chaque froncement de sourcils et chaque sourire

不值一笑
bù zhí yī xiào

ne pas valoir un sou

干笑
gān xiào

rire forcé

五十步笑百步
wǔ shí bù xiào bǎi bù

celui qui a reculé de cinquante pas se moque de celui qui en a reculé cent (locution)

付之一笑
fù zhī yī xiào

en rire

似笑非笑
sì xiào fēi xiào

comme un sourire sans en être un

偷笑
tōu xiào

rire sous cape

傻笑
shǎ xiào

ricaner

冷笑话
lěng xiào hua

blague pourrie

含笑
hán xiào

avoir un sourire sur le visage

咧开嘴笑
liě kāi zuǐ xiào

sourire

咯咯笑
gē gē xiào

glousser

哂笑
shěn xiào

ricaner

哄笑
hōng xiào

éclater de rire

哈哈大笑
hā hā dà xiào

rire aux éclats

哈哈笑
hā hā xiào

rire aux éclats

哑然失笑
yǎ rán shī xiào

rire involontairement

啼笑皆非
tí xiào jiē fēi

entre rire et larmes

喜笑
xǐ xiào

rire

喜笑颜开
xǐ xiào yán kāi

rayonnant de joie

嗤笑
chī xiào

se moquer de

哗笑
huá xiào

rire bruyant

嘻皮笑脸
xī pí xiào liǎn

voir 嬉皮笑臉|嬉皮笑脸

坏笑
huài xiào

sourire narquois

大笑
dà xiào

rire aux éclats

失笑
shī xiào

rire malgré soi

奸笑
jiān xiào

sourire malveillant

妃子笑
fēi zi xiào

sourire de concubine, cultivar de litchi

姨母笑
yí mǔ xiào

sourire indulgent et bienveillant (généralement sur le visage d'une femme)

媚笑
mèi xiào

sourire enchanteur

嫣然一笑
yān rán yī xiào

sourire gracieusement

嬉皮笑脸
xī pí xiào liǎn

tout sourire

嬉笑怒骂
xī xiào nù mà

rire, railler, se fâcher et injurier (locution)

少女露笑脸,婚事半成全
shào nǚ lù xiào liǎn , hūn shì bàn chéng quán

Quand la jeune fille sourit, le travail de l'entremetteuse est à moitié fait. (idiome)

强颜欢笑
qiǎng yán huān xiào

faire semblant d'être heureux

惨笑
cǎn xiào

rire amer

捧腹大笑
pěng fù dà xiào

hilarant

搞笑片
gǎo xiào piàn

film comique

暗笑
àn xiào

rire sous cape

有说有笑
yǒu shuō yǒu xiào

parler et rire

格格笑
gé gé xiào

glousser

欢笑
huān xiào

rire joyeusement

气笑
qì xiào

être à la fois en colère et amusé

灿笑
càn xiào

sourire radieusement

爆笑
bào xiào

éclater de rire

狂笑
kuáng xiào

hurler de rire

狞笑
níng xiào

rire méchant

玩笑
wán xiào

plaisanter

痴笑
chī xiào

rire sottement

发笑
fā xiào

éclater de rire

皮笑肉不笑
pí xiào ròu bù xiào

faire un sourire forcé (idiome)

看笑话
kàn xiào hua

regarder avec amusement quelqu'un se ridiculiser

破涕为笑
pò tì wéi xiào

passer des larmes au rire (locution); transformer son chagrin en joie

窃笑
qiè xiào

ricaner

笑不可仰
xiào bù kě yǎng

se tordre de rire

笑不可抑
xiào bù kě yì

rire de manière irrépressible

笑剧
xiào jù

comédie

笑口弥勒
xiào kǒu mí lè

Maitreya riant

笑吟吟
xiào yín yín

souriant

笑哈哈
xiào hā hā

rire aux éclats

笑嘻嘻
xiào xī xī

souriant

笑容可掬
xiào róng kě jū

sourire de toutes ses dents

笑意
xiào yì

expression souriante

笑掉大牙
xiào diào dà yá

se tordre de rire

笑料
xiào liào

matériel comique

笑料百出
xiào liào bǎi chū

divertissant

笑星
xiào xīng

comédien populaire

笑柄
xiào bǐng

objet de moquerie

笑气
xiào qì

protoxyde d'azote

笑涡
xiào wō

voir 笑窩|笑窝

笑盈盈
xiào yíng yíng

en souriant

笑眯眯
xiào mī mī

rayonnant

笑破肚皮
xiào pò dù pí

se tordre de rire

笑窝
xiào wō

fossette

笑纹
xiào wén

rides du rire

笑纳
xiào nà

accepter avec plaisir

笑骂
xiào mà

railler; se moquer de

笑而不语
xiào ér bù yǔ

sourire sans rien dire

笑脸相迎
xiào liǎn xiāng yíng

accueillir quelqu'un avec le sourire

笑里藏刀
xiào lǐ cáng dāo

cacher un poignard dans le sourire (locution); des manières amicales dissimulant des intentions hypocrites

笑语
xiào yǔ

rires et conversations

笑谈
xiào tán

objet de ridicule

笑貌
xiào mào

visage souriant

笑贫不笑娼
xiào pín bù xiào chāng

notion sociale selon laquelle il vaut mieux réussir dans le monde en abandonnant ses scrupules que de souffrir de la pauvreté

笑逐颜开
xiào zhú yán kāi

sourire aux lèvres (locution); rayonner de joie

笑面虎
xiào miàn hǔ

homme au sourire aimable mais aux intentions malveillantes

笑靥
xiào yè

fossette

笑鸥
xiào ōu

mouette rieuse

笑点
xiào diǎn

moments drôles

笑点低
xiào diǎn dī

amusé par la moindre blague

罐头笑声
guàn tóu xiào shēng

rire en boîte; rire préenregistré

莞尔一笑
wǎn ěr yī xiào

sourire (littéraire)

荤笑话
hūn xiào hua

histoires grivoises

见笑
jiàn xiào

se moquer de

讪笑
shàn xiào

ridiculiser

诡笑
guǐ xiào

sourire narquois

诶笑
ēi xiào

rire aux éclats

说笑
shuō xiào

bavarder et rire

谁笑到最后,谁笑得最好
shéi xiào dào zuì hòu , shéi xiào dé zuì hǎo

Rira bien qui rira le dernier.

谁笑在最后,谁笑得最好
shéi xiào zài zuì hòu , shéi xiào dé zuì hǎo

Rira bien qui rira le dernier.

调笑
tiáo xiào

taquiner

谈笑自若
tán xiào zì ruò

parler et rire comme si de rien n'était

谈笑风生
tán xiào fēng shēng

parler joyeusement et avec esprit

买笑追欢
mǎi xiào zhuī huān

acheter des sourires pour chercher le bonheur

贻笑
yí xiào

être ridicule

贻笑大方
yí xiào dà fāng

se rendre ridicule

贻笑方家
yí xiào fāng jiā

se rendre ridicule devant les experts

赔笑
péi xiào

sourire d'un air apologétique ou obséquieux

卖笑
mài xiào

se prostituer

逗人发笑
dòu rén fā xiào

faire rire les gens

逗笑
dòu xiào

amuser

阴笑
yīn xiào

rire d'une manière malveillante

露齿而笑
lù chǐ ér xiào

sourire en montrant les dents

颔首微笑
hàn shǒu wēi xiào

hocher la tête en souriant

闹笑话
nào xiào hua

se rendre ridicule

龟笑鳖无尾
guī xiào biē wú wěi

lit. une tortue se moquant d'une tortue molle qui n'a pas de queue (idiome)

笑话
xiào huà

blague