Aller au contenu

受罪

shòu zuì
HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Peu courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. souffrir
  2. 2. endurer
  3. 3. subir

Relations entre mots

Antonymes

1 élément
享福
xiǎng fú

to live comfortably

enjoying blessings vs enduring hardships

Mots associés

1 élément
忍受
rěn shòu

to bear

verb meaning to endure or bear

Synonymes

2 éléments
受苦
shòu kǔ

to suffer hardship

general suffering
遭罪
zāo zuì

to endure hardship

undergoing ordeal, often colloquial

Usage notes

Common mistakes

受罪 is often used for intangible hardships (e.g., emotional torment), not physical injuries; use 受伤 for physical wounds.

Formality

Mostly informal; avoid in formal writing where 遭受痛苦 is more appropriate.

Phrases d’exemple

1 affichées
一个人在家里 受罪 ，不如跟朋友出去走走。
It's better to go out with friends than to suffer at home alone.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 受罪

死要面子活受罪
sǐ yào miàn zi huó shòu zuì

to go through hell for the sake of keeping up appearances (idiom)

活受罪
huó shòu zuì

(coll.) to go through sheer hell

Mots composant 受罪

受
shòu

to receive

罪
zuì

guilt