Aller au contenu

shòu
HSK 3.0 Niveau 3 Verbe Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. recevoir
  2. 2. accepter
  3. 3. souffrir

Character focus

Ordre des traits

8 strokes

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

Synonymes

1 élément

Phrases d’exemple

3 affichées
老百姓长期 压迫。
英国皇室很 关注。
她沒 傷。
Source : Tatoeba.org (ID 10706716)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 受

享受
xiǎng shòu

jouir

备受
bèi shòu

pleinement éprouvé

受不了
shòu bù liǎo

insupportable

受伤
shòu shāng

blessé

受到
shòu dào

recevoir

受害
shòu hài

victime

受害人
shòu hài rén

victime

受灾
shòu zāi

sinistré

受理
shòu lǐ

accepter de traiter une affaire

受益
shòu yì

bénéficier de

受罪
shòu zuì

souffrir

受苦
shòu kǔ

souffrir

受贿
shòu huì

accepter un pot-de-vin

受过
shòu guò

prendre la responsabilité

受骗
shòu piàn

être trompé

受惊
shòu jīng

effrayé

忍受
rěn shòu

supporter

感受
gǎn shòu

sentir

承受
chéng shòu

supporter

接受
jiē shòu

accepter

深受
shēn shòu

recevoir en grande mesure

经受
jīng shòu

endurer

遭受
zāo shòu

souffrir

难受
nán shòu

se sentir mal

不受欢迎
bù shòu huān yíng

malvenu

不堪忍受
bù kān rěn shòu

insupportable

不好受
bù hǎo shòu

désagréable

不耐受
bù nài shòu

intolérance

人工受孕
rén gōng shòu yùn

insémination artificielle

代人受过
dài rén shòu guò

porter le blâme à la place d'un autre

健康受损
jiàn kāng shòu sǔn

atteinte à la santé

传道受业
chuán dào shòu yè

enseigner (locution); transmettre un enseignement moral et pratique

免受
miǎn shòu

éviter de souffrir

免受伤害
miǎn shòu shāng hài

éviter les dommages

受主
shòu zhǔ

accepteur (semi-conducteur)

受事
shòu shì

objet (d'un verbe transitif)

受享
shòu xiǎng

jouir de

受任
shòu rèn

nommer

受保人
shòu bǎo rén

l'assuré

受俸
shòu fèng

recevoir le salaire d'un fonctionnaire

受雇
shòu gù

être employé

受刑
shòu xíng

subir des coups

受刑人
shòu xíng rén

condamné à mort

受制
shòu zhì

être contrôlé (par quelqu'un)

受取
shòu qǔ

accepter

受命
shòu mìng

nommé à un poste

受命于天
shòu mìng yú tiān

recevoir le mandat du ciel

受困
shòu kùn

piégé

受够
shòu gòu

en avoir assez de

受夹板气
shòu jiā bǎn qì

être pris entre deux feux

受孕
shòu yùn

tomber enceinte; concevoir

受害者
shòu hài zhě

victime

受审
shòu shěn

passer en jugement; être jugé (pour un crime)

受宠
shòu chǒng

recevoir la faveur

受宠若惊
shòu chǒng ruò jīng

être submergé par la faveur d'un supérieur (expression humble)

受封
shòu fēng

recevoir un fief et un titre

受得了
shòu de liǎo

supporter; endurer

受性
shòu xìng

inné (aptitude, défaut)

受惠
shòu huì

bénéficier

受戒
shòu jiè

prononcer ses vœux monastiques (bouddhisme)

受持
shòu chí

accepter et maintenir la foi (bouddhisme)

受挫
shòu cuò

contrarié

受控
shòu kòng

être contrôlé

受损
shòu sǔn

subir des dommages

受支配
shòu zhī pèi

soumis à (domination étrangère, émotions, etc.)

受教
shòu jiào

recevoir un enseignement

受暑
shòu shǔ

souffrir d'un coup de chaleur; souffrir d'épuisement dû à la chaleur

受格
shòu gé

objectif

受业
shòu yè

étudier

受权
shòu quán

autorisé

受欢迎
shòu huān yíng

populaire

受气
shòu qì

être maltraité

受气包
shòu qì bāo

souffre-douleur

受法律保护权
shòu fǎ lǜ bǎo hù quán

droit à la protection par la loi

受洗
shòu xǐ

recevoir le baptême

受洗命名
shòu xǐ mìng míng

être baptisé

受浸
shòu jìn

être baptisé

受潮
shòu cháo

s'humidifier; prendre l'humidité

受灾地区
shòu zāi dì qū

zone sinistrée

受热
shòu rè

chauffé

受用
shòu yòng

profiter de

受用
shòu yong

confortable

受病
shòu bìng

tomber malade

受瘪
shòu biě

déconfit

受益人
shòu yì rén

bénéficiaire

受益匪浅
shòu yì fěi qiǎn

bénéficier (de)

受尽
shòu jìn

souffrir assez de

受看
shòu kàn

beau

受众
shòu zhòng

public cible

受知
shòu zhī

reconnu (pour ses talents)

受禅
shòu shàn

accepter l'abdication

受礼
shòu lǐ

accepter un cadeau

受窘
shòu jiǒng

embarrassé

受穷
shòu qióng

être pauvre

受精
shòu jīng

recevoir le sperme

受精卵
shòu jīng luǎn

ovule fécondé

受精囊
shòu jīng náng

réceptacle séminal

受约束
shòu yuē shù

restreint

受纳
shòu nà

accepter

受累
shòu lěi

être entraîné dans

受累
shòu lèi

être dérangé

受聘
shòu pìn

engagé (pour un emploi)

受聘于
shòu pìn yú

être employé à

受听
shòu tīng

agréable à entendre

受胎
shòu tāi

devenir enceinte

受膏
shòu gāo

être oint

受虐
shòu nüe4

subir des abus sexuels

受虐狂
shòu nüe4 kuáng

masochisme

受训
shòu xùn

recevoir une formation

受托
shòu tuō

être chargé de

受托人
shòu tuō rén

fiduciaire

受托者
shòu tuō zhě

fiduciaire

受访
shòu fǎng

donner une interview

受访者
shòu fǎng zhě

participant à une enquête

受词
shòu cí

complément d'objet

受试者
shòu shì zhě

sujet (dans une expérience)

受赏
shòu shǎng

recevoir un prix

受辱
shòu rǔ

insulté

受追捧
shòu zhuī pěng

être très recherché

受阻
shòu zǔ

être obstrué

受降
shòu xiáng

accepter la reddition

受降仪式
shòu xiáng yí shì

cérémonie de reddition

受限
shòu xiàn

être limité

受难
shòu nàn

subir une calamité

受难日
shòu nàn rì

Vendredi saint

受难纪念
shòu nán jì niàn

mémorial

受难者
shòu nàn zhě

victime

受电弓
shòu diàn gōng

pantographe

受领
shòu lǐng

recevoir

受领者
shòu lǐng zhě

un destinataire

受体
shòu tǐ

récepteur

受体拮抗剂
shòu tǐ jié kàng jì

antagoniste des récepteurs

可接受性
kě jiē shòu xìng

acceptabilité

够受的
gòu shòu de

être une véritable épreuve

好受
hǎo shòu

se sentir mieux

容受
róng shòu

tolérer

实受资本
shí shou zī běn

capital versé

小受
xiǎo shòu

(argot) passif (dans une relation homosexuelle)

小洞不堵,大洞受苦
xiǎo dòng bù dǔ , dà dòng shòu kǔ

Un petit trou non bouché fait souffrir d'un grand trou (proverbe); mieux vaut prévenir que guérir.

弱受
ruò shòu

soumis

感受器
gǎn shòu qì

récepteur sensoriel

感同身受
gǎn tóng shēn shòu

ressentir comme si cela était arrivé à soi-même

承受力
chéng shòu lì

tolérance

拒不接受
jù bù jiē shòu

refuser d'accepter

挨打受气
ái dǎ shòu qì

subir brimades et coups

挨打受骂
ái dǎ shòu mà

subir des coups et des injures

授受
shòu shòu

donner et accepter

接受审问
jiē shòu shěn wèn

être interrogé (pour un crime)

接受者
jiē shòu zhě

destinataire

担惊受怕
dān jīng shòu pà

être inquiet

收受
shōu shòu

recevoir

施虐受虐
shī nüe4 shòu nüe4

sadomasochisme

易受攻击
yì shòu gōng jī

vulnérable

未受影响
wèi shòu yǐng xiǎng

non affecté

未受精
wèi shòu jīng

non fécondé

死要面子活受罪
sǐ yào miàn zi huó shòu zuì

souffrir le martyre pour sauver les apparences

活受罪
huó shòu zuì

vivre un véritable enfer

消受
xiāo shòu

supporter

满招损,谦受益
mǎn zhāo sǔn , qiān shòu yì

la complaisance mène à la perte, la modestie apporte le profit

无功不受禄
wú gōng bù shòu lù

Ne pas accepter de récompense sans l'avoir méritée.

无功受禄
wú gōng shòu lù

recevoir une récompense imméritée (idiome)

无法忍受
wú fǎ rěn shòu

intolérable

无福消受
wú fú xiāo shòu

malheureusement ne pas pouvoir profiter de (locution)

物质享受
wù zhì xiǎng shòu

avantages matériels

男女授受不亲
nán nǚ shòu shòu bù qīn

les hommes et les femmes ne doivent pas se toucher les mains lorsqu'ils donnent ou reçoivent des objets (citation, de Mencius)

禁受
jīn shòu

supporter

耐受
nài shòu

tolérer

耐受力
nài shòu lì

tolérance

耐受性
nài shòu xìng

tolérance

耶稣受难节
yē sū shòu nàn jié

Vendredi saint

腹背受敌
fù bèi shòu dí

être attaqué de front et de dos (idiome)

临危受命
lín wēi shòu mìng

assumer un rôle de leadership en temps de crise

自作自受
zì zuò zì shòu

récolter ce que l'on a semé (idiome)

花钱受气
huā qián shòu qì

payer pour subir une mauvaise expérience en tant que client

花钱找罪受
huā qián zhǎo zuì shòu

dépenser de l'argent pour quelque chose qui se révèle insatisfaisant ou même désastreux

蒙受
méng shòu

subir

虚不受补
xū bù shòu bǔ

une personne en mauvaise santé ne peut pas supporter un tonique aussi fort

试管受孕
shì guǎn shòu yùn

fécondation in vitro

逆来顺受
nì lái shùn shòu

se résigner à l'adversité (locution); supporter avec le sourire

难以忍受
nán yǐ rěn shòu

difficile à supporter

领受
lǐng shòu

accepter

饱受
bǎo shòu

endurer

体外受精
tǐ wài shòu jīng

fécondation in vitro