Aller au contenu

kǒu
HSK 2.0 Niveau 3 HSK 3.0 Niveau 1 Nom Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. bouche
  2. 2. bouchée

Character focus

Ordre des traits

3 strokes

Relations entre mots

Variantes de registre

1 élément

Mots associés

2 éléments

Synonymes

1 élément

Phrases d’exemple

5 affichées
锅很重。
请吸一 气。
他们把那 棺材抬到了墓地。
他喝了一 水。
院子里有一 井。

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 口

一口气
yī kǒu qì

d'un seul coup

人口
rén kǒu

population

借口
jiè kǒu

prétexte

伤口
shāng kǒu

blessure

入口
rù kǒu

entrée

两口子
liǎng kǒu zi

mari et femme

出口
chū kǒu

sortie

出口成章
chū kǒu chéng zhāng

parler avec éloquence

十字路口
shí zì lù kǒu

carrefour

口令
kǒu lìng

mot de passe

口吃
kǒu chī

bégayer

口味
kǒu wèi

goût

口哨
kǒu shào

sifflet

口子
kǒu zi

trou

口径
kǒu jìng

calibre

口感
kǒu gǎn

texture

口才
kǒu cái

éloquence

口气
kǒu qì

ton

口水
kǒu shuǐ

salive

口碑
kǒu bēi

réputation publique

口罩
kǒu zhào

masque

口腔
kǒu qiāng

cavité buccale

口号
kǒu hào

slogan

口袋
kǒu dài

poche

口试
kǒu shì

examen oral

口语
kǒu yǔ

langue parlée

口音
kǒu yīn

accent

口音
kǒu yin

accent

口头
kǒu tóu

oral

口香糖
kǒu xiāng táng

chewing-gum

可口
kě kǒu

délicieux

忌口
jì kǒu

se mettre au régime

有口无心
yǒu kǒu wú xīn

parler durement sans mauvaise intention

港口
gǎng kǒu

port

异口同声
yì kǒu tóng shēng

parler d'une seule voix

目瞪口呆
mù dèng kǒu dāi

sidéré

突破口
tū pò kǒu

bouche-trou

窗口
chuāng kǒu

fenêtre

缺口
quē kǒu

écart

胃口
wèi kǒu

appétit

脱口而出
tuō kǒu ér chū

lâcher

赞不绝口
zàn bù jué kǒu

louer sans cesse

路口
lù kǒu

croisement

进出口
jìn chū kǒu

importation et exportation

进口
jìn kǒu

importer

门口
mén kǒu

porte

开口
kāi kǒu

ouvrir la bouche

一口
yī kǒu

facilement

一口吃不成胖子
yī kǒu chī bù chéng pàng zi

On ne devient pas gros en une seule bouchée (proverbe)

一口咬定
yī kǒu yǎo dìng

affirmer arbitrairement

一口吃个胖子
yī kǒu chī ge pàng zi

vouloir devenir gros en une seule bouchée (proverbe)

三岔口
sān chà kǒu

Au carrefour des trois routes, célèbre opéra, basé sur une histoire du Au bord de l'eau

三缄其口
sān jiān qí kǒu

réticent à en parler

上口齿
shàng kǒu chǐ

dent supra-orale

上口
shàng kǒu

pouvoir lire à voix haute avec fluidité

上海振华港口机械
shàng hǎi zhèn huá gǎng kǒu jī xiè

Shanghai Zhenhua Port Machinery Company

不冻港口
bù dòng gǎng kǒu

port libre de glaces

不蒸馒头争口气
bù zhēng mán tou zhēng kǒu qì

ne pas se laisser écraser (locution)

并口
bìng kǒu

port parallèle

并行口
bìng xíng kǒu

port parallèle (informatique)

中国精密机械进出口公司
zhōng guó jīng mì jī xiè jìn chū kǒu gōng sī

China Precision Machinery Import-Export Corporation (CPMIEC)

中国进出口银行
zhōng guó jìn chū kǒu yín háng

Banque d'import-export de Chine

中航技进出口有限责任公司
zhōng háng jì jìn chū kǒu yǒu xiàn zé rèn gōng sī

China National Aero-Technology Import & Export Corporation (CATIC)

串口
chuàn kǒu

port série (informatique)

串行口
chuàn xíng kǒu

port série (informatique)

丹江口
dān jiāng kǒu

Danjiangkou, ville-district de Shiyan, Hubei

丹江口市
dān jiāng kǒu shì

Danjiangkou, ville-district de Shiyan, Hubei

乃堆拉山口
nǎi duī lā shān kǒu

Nathu La (col de l'Himalaya sur la route de la soie entre le Tibet et le Sikkim indien)

予人口实
yǔ rén kǒu shí

donner prise aux commérages

五口通商
wǔ kǒu tōng shāng

les cinq ports de traité imposés à la Chine des Qing par le traité de Nankin de 1842, à savoir Guangzhou, Fuzhou, Ningbo, Xiamen et Shanghai

五道口
wǔ dào kǒu

Wudaokou, quartier de Pékin

井口
jǐng kǒu

entrée de mine

交叉口
jiāo chā kǒu

intersection routière

交口
jiāo kǒu

comté de Jiaokou à Lüliang, Shanxi

交口称誉
jiāo kǒu chēng yù

être unanimement loué

交口县
jiāo kǒu xiàn

comté de Jiaokou à Lüliang, Shanxi

京口
jīng kǒu

district de Jingkou de la ville de Zhenjiang, Jiangsu

京口区
jīng kǒu qū

district de Jingkou de la ville de Zhenjiang, Jiangsu

人口学
rén kǒu xué

démographie

人口密度
rén kǒu mì dù

densité de population

人口密集
rén kǒu mì jí

densément peuplé

人口数
rén kǒu shù

population

人口普查
rén kǒu pǔ chá

recensement

人口稠密
rén kǒu chóu mì

densément peuplé

人口红利
rén kǒu hóng lì

dividende démographique

人口统计学
rén kǒu tǒng jì xué

démographie

人口调查
rén kǒu diào chá

recensement

人口贩运
rén kǒu fàn yùn

traite des personnes

以免借口
yǐ miǎn jiè kǒu

pour ôter tout prétexte

以太网络端口
yǐ tài wǎng luò duān kǒu

port Ethernet

布囊其口
bù náng qí kǒu

couvrir la bouche de quelqu'un avec un tissu

低平火山口
dī píng huǒ shān kǒu

maar

低端人口
dī duān rén kǒu

travailleurs à bas salaire dans les industries offrant des emplois aux non qualifiés

低领口
dī lǐng kǒu

décolleté plongeant

住口
zhù kǒu

tais-toi

佛口蛇心
fó kǒu shé xīn

paroles de Bouddha, cœur de serpent (idiome); hypocrite

俗谚口碑
sú yàn kǒu bēi

dictons populaires et proverbes largement répandus

信口
xìn kǒu

dire quelque chose sans réfléchir

信口胡说
xìn kǒu hú shuō

parler sans réfléchir; dire n'importe quoi

信口开河
xìn kǒu kāi hé

parler sans réfléchir

信口雌黄
xìn kǒu cí huáng

parler à la légère

倒吸一口凉气
dào xī yī kǒu liáng qì

haleter (de stupéfaction ou de choc)

倒抽一口气
dào chōu yī kǒu qì

haleter (de surprise, de consternation, de peur, etc.)

倒胃口
dǎo wèi kǒu

couper l'appétit

光纤分布数据接口
guāng xiān fēn bù shù jù jiē kǒu

FDDI

光纤分布式数据接口
guāng xiān fēn bù shì shù jù jiē kǒu

interface de données distribuée par fibre optique

光纤接口
guāng xiān jiē kǒu

interface optique

免开尊口
miǎn kāi zūn kǒu

gardez vos pensées pour vous

入口就化
rù kǒu jiù huà

fondre dans la bouche

入口网
rù kǒu wǎng

portail Web

入口页
rù kǒu yè

portail web

入海口
rù hǎi kǒu

estuaire

入风口
rù fēng kǒu

entrée d'air

出入口
chū rù kǒu

passage

出口商
chū kǒu shāng

exportateur

出口商品
chū kǒu shāng pǐn

produit d'exportation

出口气
chū kǒu qì

se venger

出口产品
chū kǒu chǎn pǐn

produit d'exportation

出口调查
chū kǒu diào chá

sondage de sortie des urnes

出口货
chū kǒu huò

exportations

出口额
chū kǒu é

montant des exportations

出气口
chū qì kǒu

sortie de gaz ou d'air

出水口
chū shuǐ kǒu

sortie d'eau

出风口
chū fēng kǒu

sortie d'air

刀口
dāo kǒu

tranchant d'un couteau

切口
qiē kǒu

incision

切口
qiè kǒu

argot

利口酒
lì kǒu jiǔ

liqueur

创口
chuāng kǒu

une plaie

创口贴
chuāng kǒu tiē

pansement adhésif

动口
dòng kǒu

parler

反口
fǎn kǒu

se corriger

反咬一口
fǎn yǎo yī kǒu

faire une contre-accusation mensongère

口不应心
kǒu bù yìng xīn

dire une chose et en penser une autre

口不择言
kǒu bù zé yán

parler de manière incohérente

口干舌燥
kǒu gān shé zào

bouche et langue sèches (locution); parler trop

口交
kǒu jiāo

fellation

口供
kǒu gòng

confession orale

口信
kǒu xìn

message oral

口传
kǒu chuán

transmis oralement

口出狂言
kǒu chū kuáng yán

parler avec arrogance

口北
kǒu běi

la région au nord de la Grande Muraille

口口声声
kǒu kou shēng shēng

répéter sans cesse

口吐毒焰
kǒu tǔ dú yàn

cracher des flammes empoisonnées

口吸盘
kǒu xī pán

ventouse buccale

口吻
kǒu wěn

ton de voix

口器
kǒu qì

pièces buccales

口嚼酒
kǒu jiáo jiǔ

boisson alcoolisée faite en fermentant du riz mâché

口嫌体正直
kǒu xián tǐ zhèng zhí

vos lèvres disent une chose, mais votre langage corporel révèle ce que vous pensez vraiment (emprunté au japonais)

口嫌体直
kǒu xián tǐ zhí

vos lèvres disent une chose, mais votre langage corporel révèle ce que vous pensez vraiment

口实
kǒu shí

nourriture

口射
kǒu shè

éjaculer dans la bouche de quelqu'un

口岸
kǒu àn

port de commerce extérieur

口弦
kǒu xián

guimbarde

口彩
kǒu cǎi

compliments

口德
kǒu dé

bienséance dans le discours

口快心直
kǒu kuài xīn zhí

voir 心直口快

口技
kǒu jì

beatbox

口技表演者
kǒu jì biǎo yǎn zhě

ventriloque

口播
kǒu bō

(radiodiffusion) s'adresser au public

口是心非
kǒu shì xīn fēi

duplicité

口服
kǒu fú

prendre par voie orale

口条
kǒu tiáo

langue (de bœuf, etc., comme aliment)

口欲期
kǒu yù qī

stade oral (psychologie)

口水仗
kǒu shuǐ zhàng

dispute

口水佬
kǒu shuǐ lǎo

grand parleur

口水战
kǒu shuǐ zhàn

guerre de mots

口水歌
kǒu shuǐ gē

chanson pop sucrée

口水鸡
kǒu shuǐ jī

poulet vapeur à la sauce pimentée

口沫
kǒu mò

salive

口活
kǒu huó

fellation

口淫
kǒu yín

sexe oral

口渴
kǒu kě

avoir soif

口湖
kǒu hú

Kouhu, canton du comté de Yunlin, Taïwan

口湖乡
kǒu hú xiāng

Kouhu, canton du comté de Yunlin, Taïwan

口无择言
kǒu wú zé yán

ne pas dire un mot qui ne soit pas approprié (locution)

口无遮拦
kǒu wú zhē lán

parler à tort et à travers

口爆
kǒu bào

éjaculer dans la bouche de quelqu'un

口琴
kǒu qín

harmonica

口甜
kǒu tián

doux en parole

口疮
kǒu chuāng

aphte

口白
kǒu bái

narrateur

口眼歪斜
kǒu yǎn wāi xié

paralysie faciale

口碑流传
kǒu bēi liú chuán

largement loué (idiome); jouissant d'une vaste réputation publique

口碑载道
kǒu bēi zài dào

être loué partout; recevoir des éloges universels

口福
kǒu fú

bonne fortune de trouver de la bonne nourriture

口称
kǒu chēng

parler

口簧
kǒu huáng

guimbarde

口簧琴
kǒu huáng qín

guimbarde

口糊
kǒu hú

indistinct dans son discours

口粮
kǒu liáng

ration

口红
kǒu hóng

rouge à lèvres

口红胶
kǒu hóng jiāo

bâton de colle

口络
kǒu luò

muselière

口腔炎
kǒu qiāng yán

stomatite

口腹
kǒu fù

nourriture

口腹之欲
kǒu fù zhī yù

désir de bonne nourriture

口臭
kǒu chòu

mauvaise haleine

口舌
kǒu shé

querelle ou malentendu causé par des commérages

口若悬河
kǒu ruò xuán hé

bouche comme un torrent (locution)